PUTARAN BUMI PADA PAKSINYA DAN PEREDARAN BUMI MENGELILINGI MATAHARI.

(‘THE ROTATION OF THE EARTH ON ITS AXIS AND THE REVOLUTION OF THE EARTH AROUND THE SUN’)

Putaran Bumi pada paksinya.
(‘The Rotation of the Earth on its axis’)

Rajah menunjukkan beberapa paksi putaran.
(‘A diagram showing the different rotation axes.’)

Bumi berputar pada paksi (atau paksi putaran). Paksi adalah garisan imaginasi yang menembusi bahagian tengah sesuatu objek, di mana objek itu berputar. Paksi Bumi ialah garisan di antara kutub Utara dan kutub Selatan.
(‘The Earth is rotating around an axis (called its rotational axis. An axis is an imaginary line through the centre of an object, around which the object turns. The Earth’s axis is the line between the North pole and the South Pole.’)

Sesetengah objek berputar pada paksi melintang, seperti batang kayu yang sedang berguling. Selain itu, seperti seorang peluncur ais, berputar pada paksi menegak. Paksi Bumi sedikit condong iaitu bersudut 23.5°dari paksi menegak.
(‘Some objects rotate about a horizontal axis, like a rolling log. Some objects, such as a skater, rotate about a vertical axis. The Earth's axis is tipped (or tilted) over about 23.5° from vertical.’)

Bumi berputar pada paksinya dari arah barat ke timur.
(‘The Earth rotates on its axis from west to east.’)

Bumi berputar dengan lengkap pada paksinya dalam masa 24 jam – dengan kadar 1000 batu per jam!. Tempoh masa yang diambil oleh Bumi untuk melengkapkan putaran dipanggil satu hari.
(‘The Earth rotates around once in 24 hours - that's a rate of 1000 miles per hour!. The time it takes for the Earth to rotate completely around once is what we call a day.’)

Kita tidak boleh merasai putaran Bumi kerana Bumi adalah berkali ganda lebih besar berbanding kita manusia.
(‘We cannot feel the rotation of the Earth because the Earth is very big compared to us.’)

Putaran Bumi pada paksinya menyebabkan :
(‘The rotation of the Earth on its axis cause’)
1. kejadian siang dan malam,
(‘the occurrence day and night,’)
2. Matahari terbit di sebelah Timur dan terbenam di sebelah Barat,
(‘the Sun rises in the east and sets in the west,’)
3. perubahan pada kedudukan dan saiz bayang – bayang.
(‘the change of the position and the size of the shadow.’)


Peredaran Bumi mengelilingi Matahari
(‘The Earth revolution around the Sun’)

Pada ketika Bumi berputar pada paksinya, ia juga beredar mengelilingi Matahari.
(‘As the Earth rotates on its axis, it is also moving around the Sun.’)

Bumi beredar mengelilingi Matahari pada orbitnya. Orbit adalah laluan yang diikuti oleh planet atau bulan mengelilingi sesuatu jasad; seperti Bumi mengorbit Matahari.
(‘The Earth moves around the Sun on its orbit. Orbit is a path followed by a planet or moon round another body; the Earth’s orbit round the Sun.’)

Bumi beredar mengelilingi Matahari dari barat ke timur.
(‘It moves around the Sun from west to east.’)

Sama seperti lain – lain planet dalam Sistem Suria, orbit Bumi berbentuk elips atau bujur. Orbit Bumi adalah permukaan mendatar dua dimensi yang dipanggil elips.
(‘Like all planets in our solar system, the Earth is in an elliptical orbit around our Sun. Earth's orbit defines a two-dimensional plane which we call the ecliptic.’)

Ia mengambil masa 365 ¼ hari untuk Bumi melengkapkan peredarannya mengelilingi Matahari. Tempoh masa untuk Bumi melengkapkan peredarannya mengelilingi Matahari dikenali sebagai satu tahun.
(‘It takes roughly 365 ¼ days for the Earth to go around the Sun once. The time it takes for the Earth to go around the Sun one full time is what we call a year.’)

Ini bermaksud Bumi beredar mengelilingi Matahari pada kadar kelajuan 67,000 batu per jam!.
(‘This means that the Earth is rushing through space around the Sun at a rate of about 67,000 miles per hour!.’)

Mengikut perkiraan, tahun lompat yang mana mempunyai 366 hari berlaku empat tahun sekali. Ini adalah sebab mengapa dalam tahun lompat terdapat 29 hari dalam bulan Februari.
(‘By calculation, a leap year which has 366 days occurs once in four years. This is why in a leap year there are 29 days in February.’)

Kesan daripada peredaran Bumi pada orbitnya mengelilingi Matahari dan putaran Bumi pada paksinya mengakibatkan perubahan musim pada negara yang mengalami 4 musim.
(‘The combined effect of the Earth's orbital motion and the tilt of its rotation axis result in the seasons.’)

Sila lihat video di bawah berkenaan putaran Bumi pada paksinya dan peredaran Bumi mengelilingi Matahari :
(‘Watch the following video about the Earth Rotation on its axis and the revolution of the Earth around the Sun.’)



Cuba aktiviti di bawah :
(‘Try the following activity’)



Rujukan : windows earth, bbc earth