PLANET KERDIL (‘DWARF PLANET’) ... Bahagian 1

Pertama sekali kita lihat mengapa planet Pluto diturunkan status kepada planet kerdil?
(‘Firstly, let we see why is Pluto not a Planet anymore and was demoted to dwarf planet?’)

Ahli astronomi telah menemui objek baru yang lebih besar daripada Pluto berada luar daripada orbitnya. Objek ini dipanggil Eris, dan ia adalah beberapa ratus kilometer lebih besar daripada Pluto. Kesatuan Astronomi Antarabangsa ('International astronomical Union - IAU’) terfikir adakah objek ini juga boleh dipertimbangkan sebagai planet?
(‘Astronomers discovered a new object larger than Pluto out beyond its orbit. This object is called Eris, and it's at least a few hundred kilometers bigger than Pluto. The IAU wondered if this object should be considered a planet too?’)

Dengan itu, mesti Sistem Suria akan mengandungi 10 planet atau lebih.
(‘At that, there could have been 10 planets in the Solar System, and maybe more.’)


Walaupun Pluto mengorbit Matahari, dan ia menarik dirinya sendiri menjadi bentuk sfera, tetapi Pluto gagal untuk memenuhi ciri yang ketiga iaitu terdapat objek – objek yang sama atau lebih besar beredekatan dengan orbitnya. Bumi adalah lebih 1 juta kali ganda lebih besar daripada objek – objek yang berada berdekatan dengan orbitnya, tetapi Pluto hanyalah pecahan kecil sama seperti bahan - bahan berais yang berada di sekelilingnya.
(‘Although it orbits the Sun, and has pulled itself into a sphere, Pluto has failed to clear out all the other objects from its orbit. Earth more than 1 million times more massive than all the other material in its orbit combined, while Pluto is just a tiny fraction of the rest of the icy material around it.’)

Jadi, IAU membuat keputusan bahawa Pluto dan Eris dikelaskan semula sebagai planet kerdil. Asteroid Ceres juga memenuhi ciri – ciri berikut, oleh itu ia juga merupakan planet kerdil juga.
(‘The IAU decided that Pluto and Eris should be reclassified as dwarf planets. The asteroid Ceres meets those requirements, so it's a dwarf planet too.’)

Sekarang mari kita lihat definisi planet dan planet kerdil.
(‘Now let we look at the definition of the planet and the dwarf planet’)

Definisi Planet daripada IAU (‘Definition of planet by IAU’) – 24 Ogos 2006 (‘August 24, 2004’)



Setakat ini secara rasminya terdapat lima planet kerdil yang dikenalpasti, tetapi bilangannya akan bertambah.
(‘There are currently five official dwarf planets, but their number is expected to grow.’)

Pluto, sebelum ini merupakan planet ke sembilan yang paling kecil.
(‘Pluto, formerly the smallest of the nine "traditional" planets.’)

Ceres, asteroid terbesar di dalam jalur asteroid yang berada di antara Marikh dan Jupiter.
(‘Ceres, the largest asteroid in the main asteroid belt between Mars and Jupiter.’)

Tiga lagi planet kerdil ialah Eris, Makemake dan Haumea.
(‘The three other dwarf planets are Eris, Makemake, and Haumea.’)

Pluto, Makemake, dan Haumea mengorbit Matahari di pinggir Sistem Solar yang agak berais di Jalur Kuiper. Eris, juga dikenali sebagai objek Trans-Neptunian, adalah lebih jauh dari Matahari.
(‘Pluto, Makemake, and Haumea orbit the Sun on the frozen fringes of our Solar System in the Kuiper Belt. Eris, also a Trans-Neptunian Object, is even further from the Sun.’)

Gambar ini menunjukkan saiz sebenar tiga planet kerdil (Eris, Ceres dan Pluto) dibandingkan dengan Bumi. Ia juga menunjukkan perbandingan bulan Pluto yang besar iaitu Charon (dan dua lagi bulannya yang kecil iaitu Nix dan Hydra) dan bulan Eris iaitu Dysnomia mengikut skala. Gambar juga menunjukkan perbandingan saiz bulan Bumi (Luna) dan planet Marikh.
(‘This picture shows the sizes of the original three dwarf planets (Eris, Ceres, and Pluto) as compared to Earth. It also shows Pluto's large moon Charon (and its two small moons Nix and Hydra) and Eris's moon Dysnomia to scale. The image also shows Earth's Moon (Luna) and the planet Mars for comparison. Images courtesy of NASA, ESA, JPL, and A. Feild (STScI).’)

Mari lihat video di bawah tentang planet Pluto yang diturunkan status menjadi planet Kerdil. (‘Watch the following video about Pluto which has been demoted to become dwarf planet.’)



Sumber rujukan :
Windows dwarf planet, nasa, universetoday, iau