Mesin Ringkas - BAJI ('WEDGE')

Baji adalah mesin ringkas berbentuk seperti satah condong. Baji adalah satah condong yang boleh bergerak.
(‘A wedge is a simple machine shaped like an inclined plane. A wedge is an inclined plane that can be moved.’)


Baji digunakan untuk memisahkan dua objek, atau membahagikan objek, dengan mengenakan daya ke atasnya.
(‘A wedge is used to separate/split two objects, or portions of objects, through the application of force.’)

Daya yang kecil, dikenakan pada bahagian yang lebih lebar pada baji dan menolak bahagian tajam ke dalam sesuatu, yang mana akan menghasilkan daya yang kuat untuk menolak bahagian tersebut mengarah ke luar.
(‘A fairly weak force, applied to the wide end of a wedge whose narrow end is being pushed into something, will send a strong force pushing out at the sides.’)

Baji boleh terdiri daripada satu atau dua satah condong, yang mempunyai hujung yang tajam, yang akan memisah, dan memotong atau menggerakkan, memegang dan memberhentikan objek.
(‘A wedge can either be composed of one or two inclined planes or sloping planes, slanting side ending in a sharp edge, which separates, then cuts material apart or moves, holds and stops an object.’)

Semakin tajam hujung baji, ia lebih mudah untuk bergerak ke dalam dan memisahkan objek. Tapi, untuk memisahkan sesuatu dengan lebih lebar, anda perlu menolak baji lebih jauh ke dalam.
(‘The narrower the wedge (or the sharper the point of a wedge), the easier it is drive it in and push things apart. But, to split something apart really wide, you have to push the wedge a long distance.’)

Contoh baji yang mempunyai satu satah condong ialah penyendal pintu, alat peraut tukang kayu dan alt penyendal tayar; dengan dua satah condong ialah pisau, kapak dan pahat.
(‘Examples of wedges with one inclined plane are door stopper, carpenter’s plane and wheel wedge; two inclined planes are knives, axes and chisels.’)

Baji juga boleh mempunyai bentuk bulat dan tajam, seperti hujung paku dan jarum atau garpu yang runcing.
(‘A wedge can also be round, example, like the tip of a nail and needle or the tines on your fork.’)

Penyodok tanah, pengorek tanah dan alat pemecah ais adalah tiga contoh baji yang boleh mengangkat dan memindahkan objek. Ia lebih mudah mengangkat objek menggunakan baji berbanding menggunakan tangan.
(‘A shovel, spade and ice pick are three examples of wedge that can hold and move object. It's a lot easier to move an object using a wedge than if it were moved by only your hands.’)

Baji yang boleh memberhentikan objek ialah penyendal pintu memberhentikan pintu dan penyendal tayar memberhentikan tayar.
(‘The wedge that can stop an object are door stopper to stop the door and the wheel wedge to stop the wheel.’)

Terdapat dua perbezaan utama antara satah condong dan baji.
(‘There are two major differences between inclined planes and wedges.’)

Pertama, apabila digunakan, satah condong berkedudukan tetap sedangkan baji perlu digerakkan. Kedua, arah daya yang dikenakan adalah selari dengan kecondongan satah, sementara arah daya dikenakan adalah secara menegak (ketinggian) ke atas baji.
(‘First, in use, an inclined plane remains stationary while the wedge moves. Second, the effort force is applied parallel to the slope of an inclined plane, while the effort force is applied to the vertical edge (height) of the wedge.’)

Contoh alat yang menggunakan prinsip baji.
(‘Examples of tools using the wedge.’)


Lihat video di bawah mengenai baji :
(‘Watch the following video about the wedge’)



sumber rujukan : thinkquest, edininformatics wedge, teacher scholastic, jrank, mikids

Kembali ke halaman Pengenalan Mesin ringkas (‘Simple machine’)

Mesin Ringkas - SATAH CONDONG ('INCLINED PLANE')

Satah condong merupakan sebarang permukaan condong atau bersudut. Satah condong adalah mesin ringkas yang memudahkan kita untuk mengalihkan objek dari tempat yang rendah ke tempat yang lebih tinggi.
(‘An inclined plane is any sloping surface. An inclined plane is a simple machine that makes it easier to move a heavy object to a higher elevation.’)

Ramai orang yang menggunakan satah condong apabila mereka cuba untuk menolak kereta sorong melalui papan yang disengetkan naik ke dalam lori.
(‘Many people have used an inclined plane when they tried to push a wheelbarrow up a sloping board into a truck.’)


Satah condong perlu ditetapkan pada suatu sudut tertentu, bukannya secara tegak, berlwanan dengan permukaan melintang.
(‘The inclined plane need to be set up at an angle, other than a right angle, against a horizontal surface.’)


Kelebihan utama dalam dalam menggunakan satah condong ialah ia hanya memerlukan daya yang sedikit untuk menolak objek melalui satah condong daripada ia diangkat secara menegak.
(‘The primary advantage of using an inclined plane is that it takes less effort to push an object up an inclined plane than it does to lift the same object through the same vertical difference.’)

Satah contoh memudahkan dengan hanya perlu mengenakan daya yang sedikit tetapi perlu melalui jarak yang agak jauh untuk menggerakkan beban.
(‘The inclined plane permits one to overcome a large resistance by applying a small force through a longer distance than the load is to be raised.’)

Contoh alat dan keadaan yang menggunakan prinsip satah condong.
(‘Examples of tools and conditions using the inclined plane.’)


Lihat video di bawah mengenai satah condong :
(‘Watch the following video about the inclined plane.’)



sumber rujukan : thinkquest, mikids, weirdrichard

Kembali ke halaman Pengenalan Mesin ringkas (‘Simple machine’)

Mesin Ringkas - RODA DAN GANDAR ('WHEEL AND AXLE')

Roda dan Gandar adalah mesin ringkas yang terdiri daripada dua objek yang berbentuk bulatan yang berlainan saiz yang mana kedua – duanya bercantum antara satu sama lain. Roda bersaiz lebih besar. Ia memutarkan objek yang lebih kecil atau sebatang rod yang dinamakan sebagai Gandar.
(‘A wheel and axle is a simple machine made up of two circular objects of different sizes attached to each other. The wheel is the larger object. It turns about a smaller object or a rod called an axle.’)

Roda dan gandar membantu kita mengangkat atau menggerakkan objek dengan mudah.
(‘The wheel and axle help us to carry or move heavy objects easily.’)

Apabila roda dalam roda dan gandar ini diputarkan, ia akan memutarkan gandar dan juga sebaliknya. Sebagai contoh, apabila anda memutarkan pemegang pada pemutar skru, bahagian hujung yang masuk ke dalam kepala skru juga akan berputar pada masa yang sama.
(‘When the wheel in a wheel and axle machine is turned, so is the axle, and vice versa. For example, when you turn the handle of a screwdriver, the edge that fits into the screw head turns at the same time.’)

Disebabkan roda adalah lebih besar daripada gandar, ia sentiasa bergerak pada jarak yang lebih jauh berbanding gandar. Daya yang dikenakan pada roda akan digandakan apabila ia dipindahkan pada gandar, yang mana gandar melalui jarak yang lebih dekat berbanding roda.
(‘Because the wheel is larger than the axle, it always moves through a greater distance than the axle. A force applied to the wheel is multiplied when it is transferred to the axle, which travels a shorter distance than the wheel.’)

Beberapa contoh alat yang menggunakan prinsip roda dan gandar ialah tombol pintu, pemutar skru, stereng kereta, roda dan gandar pada perigi, kepala paip, pembuka nat tayar kereta dan pengasah pensil.
(‘Some examples of the wheel and axle include a door knob, a screwdriver, a water wheel, the steering wheel of an automobile, the crank used to raise a bucket of water from a well, water tap, car wheel brace and pencil sharpener.’)

Contoh alat yang menggunakan prinsip Roda dan Gandar.
(‘Examples of tools using the wheel and axle.’)


Lihat video di bawah mengenai roda dan gandar :
(‘Watch the following video about the wheel and axle’)
Video 1



Video 2



sumber rujukan : thinkquest, jrank, mikids

Kembali ke halaman Pengenalan Mesin ringkas (‘Simple machine’)

PERGERAKAN BULAN (‘THE MOVEMENTS OF THE MOON’)

Putaran Bulan pada paksinya dan peredaran Bulan mengelilingi Bumi dan Matahari.
(‘The rotation of the Moon on its axis and the revolution of the Moon around the Earth and the Sun’)

Bulan adalah satelit semulajadi Bumi. Ia mengorbit Bumi, sama seperti Bumi mengorbit Matahari. Pergerakan Bulan pada orbitnya mengelilingi Bumi menyebabkan beberapa keadaan dan ia memberi pengaruh besar pada Bumi.
(‘The Moon is the Earth's natural satellite. It orbits the Earth on a regular basis, much the same as the Earth orbits the Sun. The orbit of the Moon around the Earth creates several interesting conditions and in fact can greatly influence the Earth.’)

Paksi putaran Bulan sama seperti Bumi, adalah condong sedikit. Para ahli astronomi mengukur kecondongan paksi relatif kepada garisan tegak lurus permukaan rata ekliptik, iaitu permukaan imaginasi melalui orbit Bumi mengelilingi Matahari. Paksi Bumi condong 23.5 darjah dari garisan tegak. Tetapi paksi Bulan hanya 1.5 darjah.
(‘The moon's axis of rotation, like that of Earth, is tilted. Astronomers measure axial tilt relative to a line perpendicular to the ecliptic plane, an imaginary surface through Earth's orbit around the sun. The tilt of Earth's axis is about 23.5 degrees from the perpendicular. But the tilt of the moon's axis is only about 1.5 degrees.’)

Rajah di atas menunjukkan penentuan kecondongan Bumi terhadap permukaan ekliptik Bumi
(‘Diagram above shows how to determine the axial tilt relative to the ecliptic plane’)

Bulan berputar pada paksinya, pada masa yang sama ia melengkapkan peredaran orbitnya mengelilingi Matahari dan ini dikenali sebagai putaran serentak.
(‘As the moon rotates, it also completes its orbit and this is known as synchronous rotation.’)

Putaran Bulan pada paksinya dan tempoh masa orbitnya (peredaran mengelilingi Bumi) adalah sama iaitu 27 hari 7.75 jam atau 27.322 hari.
(‘The rotation of the Moon on its axis and the orbital period (revolution around the Earth) are the same duration, 27 Days, 7.75 Hours or 27.322 days.’)

Ini bermaksud hampir permukaan Bulan yang sama mengarah kepada Bumi setiap masa. Hanya 59% sahaja permukaan Bulan yang dapat diperhatikan dari Bumi.
(‘This means that nearly the same face of the Moon is faced towards the Earth at all times. In fact, only 59% of the face of the Moon can ever be observed from Earth.’)

Bulan akan menunjukkan hemisfera yang sama – bahagian yang paling dekat – kepada Bumi setiap masa. Hemisfera yang satu lagi – bahagian yang paling jauh – akan sentiasa membelakangkan Bumi.
(‘The moon shows the same hemisphere -- the near side -- to Earth at all times. The other hemisphere -- the far side -- is always turned away from Earth.’)

Orbit Bulan, sama seperti orbit Bumi, seperti bentuk bulatan yang leper. Orbit Bulan adalah elips (berbentuk bujur) dan condong sedikit, 5 darjah terhadap permukaan orbit Bumi.
(‘The lunar orbit, like the orbit of Earth, is shaped like a slightly flattened circle. The moon's orbit is elliptical (oval-shaped) which is tilted about 5° to the plane of the Earth's orbit.’)

Apabila kita melihat kutub utara Bulan dari atas, kita akan lihat Bulan mengorbit Bumi secara lawan jam iaitu dari arah barat ke timur.
(‘Looking down from the north pole we would see the Moon orbiting counterclockwise from west to east.’)

Jarak antara tengah Bumi dan tengah Bulan adalah berbeza pada setiap pergerakan Bulan pada orbitnya. Pada perigee, apabila Bulan paling hampir dengan Bumi, jaraknya adalah 225,740 batu (363,300 kilometer). Pada apogee, apabila Bulan paling jauh dengan Bumi, jaraknya adalah 251,970 batu (405,500 kilometer).
(‘The distance between the center of Earth and the moon's center varies throughout each orbit. At perigee (PEHR uh jee), when the moon is closest to Earth, that distance is 225,740 miles (363,300 kilometers). At apogee (AP uh jee), the farthest position, the distance is 251,970 miles (405,500 kilometers).’)

Sila lihat video di bawah mengenai putaran Bulan pada paksinya dan mengapa kita hanya boleh melihat permukaan Bulan yang sama dari Bumi :
(‘Watch the following video about the rotation of the Moon on its axis and why we only can see the same feature of the Moon observed from the Earth.’)



Maklumat tambahan, mengapa Bulan tidak jatuh ke bawah?. Sila lihat video di bawah.
(‘Why Doesn't the Moon Fall Down?. Please watch the following video.’)



Lebih maklumat mengenai Bulan menerusi laman interaktif.
(‘More information about the Moon via this interactive web.’)

Berapa berat anda di Bulan? Klik sini.
(‘How much would you weigh if you were on the Moon?’)

Membandingkan Bulan dengan Planet dan satelit semulajadi yang lain. Klik sini.
(‘Compare the Moon to other Planets/Moons.’)

Maklumat lanjut tentang Bulan Bumi, sila ke :
(‘More information about the Earth’s Moon.’)
Enchantedlearning, solarviews moon

Rujukan : cozypages moon, nasa moonfacts, nasa moon worldbook, windows moon

Kitaran Hidup Ayam (‘Life Cycle of a Chicken’)

Telur : Ayam betina bertelur di dalam sarang. Dalam telur ada embrio. Embrio akan membesar menjadi anak ayam dalam masa 21 hari. Ayam betina perlu memastikan telur – telurnya dipanaskan. Kulit telur yang keras melindungi embrio di dalamnya. Anak ayam mematuk kulit untuk menetas keluar. Ini boleh mengambil masa sehingga satu hari!.
(‘Eggs : A hen lays eggs in a nest. Eggs have an embryo inside. An embryo will grow into a chick in 21 days. The mother hen must keep the egg warm. The egg's hard shell protects it while it grows. The baby bird will use an egg tooth on it's beak to hatch out of the egg. This can take a full day!’)

Anak ayam : Anak ayam berada dalam keadaan lembap apabila ia menetas. Bulunya akan mengering dengan cepat. Anak ayam boleh berjalan selepas ia menetas. Anak ayam makan biji benih, serangga, dan cacing. Bulu anak ayam akan tumbuh dengan lebih banyak dalam masa 4 minggu. Balung ayam akan tumbuh di atas kepala ayam. Anak ayam akan menyerupai induknya sepanjang mereka membesar.
(‘Chick : The chick is wet when it hatches from its egg. The feathers will dry fast. Also, chicks can walk right away. They like to eat seeds, bugs, and worms. Chicks grow more feathers in about 4 weeks. A comb grows on the chick's head. Chicks resemble their parents from the time they hatch and as they grow.’)

Ayam dewasa : Anak ayam membesar menjadi ayam dewasa dalam masa enam bulan. Anak ayam betina membesar menjadi ayam betina. Anak ayam jantan membesar menjadi ayam jantan. Ayam betina kemudian akan bertelur.
(‘Chicken : Chicks are fully grown into chickens in six months. Female chicks grow up to be hens. Male chicks grow up to be roosters. The hens will lay more eggs.’)

Lihat video di bawah mengenai proses kitaran hidup ayam :
(‘Watch the following video about the life cycle of the chicken.’)

Life cycle of a chicken

sumber rujukan : chicken

MATAHARI - Penghasilan Tenaga Nuklear dan Fenomena Matahari (‘THE SUN - Nuclear Energy Production and Phenomenon of the Sun’) – Bahagian 3 (AKHIR)

Penghasilan Tenaga Nuklear (‘Nuclear Energy Production’)

Pada teras Matahari, dengan keadaan tekanan yang amat tinggi (340 bilion kali lebih hebat daripada tekanan udara pada paras laut di Bumi), berlaku pelakuran nuklear yang hebat menghasilkan tenaga yang banyak, menerusi proses yang menukarkan nukleus hidrogen kepada nukleus helium.
(‘At the Sun's core, with the pressure 340 billion times Earth’s air pressure at sea level, occurs nuclear fusion that can produces enormous amounts of energy, through the process of converting hydrogen nuclei into helium nuclei.’)

Ia boleh melebur lebih kurang 600 juta tan hidrogen setiap saat, menjana 596 juta tan helium. Selebihnya, empat juta tan hidrogen ditukarkan menjadi tenaga, yang mana membuatkan Matahari itu bersinar.
(‘It fuses about 600 million tons of hydrogen every second, yielding 596 million tons of helium. The remaining four million tons of hydrogen are converted to energy, which makes the Sun shine.’)

Tindak balas ini menyebabkan empat proton atau nukleus hidrogen untuk bersatu membentuk satu zarah alfa atau nukleus helium. Zarah alfa ini adalah lebih kurang 0.7 peratus kurang berat daripada empat proton. Perbezaan jisim akan terkeluar menghasilkan tenaga dan dibawa ke permukaan Matahari, menerusi satu proses yang dipanggil sebagai perolakan, di mana ia akan dibebaskan sebagai cahaya dan haba. Tenaga yang dijana di dalam teras Matahari mengambil masa berjuta tahun untuk ia mencapai atau tiba ke permukaan.
(‘This reaction causes four protons or hydrogen nuclei to fuse together to form one alpha particle or helium nucleus. The alpha particle is about .7 percent less massive than the four protons. The difference in mass is expelled as energy and is carried to the surface of the Sun, through a process known as convection, where it is released as light and heat. Energy generated in the Sun's core takes a million years to reach its surface.’)

Kebanyakan tenaga ini adalah dalam bentuk sinar gamma dan sinar-X. Apabila tenaga ini bergerak ke permukaan – yang mana proses ini mengambil masa beberapa abad – ia akan diserap dan bertindak balas dengan atom – atom yang lain, dan akan diradiasikan pada panjang gelombang yang berbeza. Apabila ia tiba di permukaan, yang mana ia boleh terbebas ke angkasa lepas, kebanyakan tenaga ini adalah dalam bentuk cahaya yang boleh dilihat.
(‘Most of this energy is in the form of gamma-rays and X-rays. As the energy works its way to the surface -- a process that takes centuries -- it is absorbed by other atoms, then re-radiated at other wavelengths. When it reaches the surface, where it can escape into space, most of the energy is in the form of visible light.’)

Fenomena Suria (‘Solar Phenomenon’)

Tindak balas nuklear di dalam teras Matahari mengubah hidrogen kepada helium dan membebaskan jumlah tenaga yang hebat seperti tenaga cahaya, haba, sinar-x, dan zarah – zarah berkelajuan tinggi. Ini berlaku secara tetap dan berterusan, tindak balas gas- gas ini menyebabkan berlakunya gelombang magnetik yang kuat dan lain – lain kesan. Tompok Matahari, Angin Suria, prominences dan nyalaan adalah beberapa fenomena yang berlaku. Bahagian luar Matahari iaitu Korona dikaji ketika berlakunya gerhana Matahari.
(‘The nuclear reaction in the core changes the hydrogen to helium and releases tremendous amounts of energy as light, heat, x-rays, and high speed particles. As this happens the constant churning of the gases causes an intense magnetic field and other effects. Sunspots, solar winds, prominences and flares are some of these effects. The outer regions of the Sun (the corona) are studied during solar eclipses.’)

Imej menunjukkan gerhana Matahari penuh pada 11 Julai 1991 di Baja, California.
(‘This image shows the total solar eclipse of July 11, 1991 as seen from Baja California.’)

Pergerakan gas – gas yang amat panas ini di bawah permukaan Matahari menghasilkan gelombang magnetik yang kuat. Gelombang magnetik ini mengelilingi Matahari dalam bentuk garisan kuasa magnetik. Apabila garisan kuasa magnetik ini terbelit, ia membentuk angin ribut magnetik yang lebih sejuk dan gelap pada permukaan Matahari yang dipanggil sebagai tompok - tompok Matahari.
(‘The motions of the hot gas below the Sun's surface create a powerful magnetic field. The field encircles the Sun with lines of magnetic force. These lines become entangled, forming relatively cool, dark magnetic storms on the Sun's surface known as sunspots.’)

Gelombang Magnetik Suria – Bahagian gelap merupakan lokasi kutub magnetik positif dan bahagian cerah adalah kutub magnetik negatif.
(‘Solar Magnetic Fields - The dark regions are locations of positive magnetic polarity and the light regions are negative magnetic polarity.’)

Kadangkala, garisan – garisan terbelit ini akan terputus, menjana letusan tenaga yang amat hebat yang dipanggil sebagai nyalaan suria. Kesan magnetik ini juga menarik aliran arus gas panas yang besar keluar daripada permukaan Matahari, dan ia memanaskan lapisan atmosfera Matahari yang nipis sehingga mencecah suhu melebihi satu juta darjah.
(‘Occasionally, the entangled lines "snap," triggering enormous explosions of energy known as solar flares. Magnetic effects also pull out big streamers of hot gas from the Sun's surface, and they heat the Sun's thin outer atmosphere to more than one million degrees.’)

Nyalaan Suria (‘Solar Flare’)

Cahaya aurora yang dilihat dari Kapal Angkasa di orbit.(‘Aurora seen from the Space Shuttle in orbit.’)

Nyalaan Suria kadang kala meninggalkan Matahari dan bergerak ke arah Bumi. Apabila zarah – zarah berkelajuan tinggi ini bertembung dengan gelombang magnetik Bumi, ia akan menghasilkan kesan cahaya yang dipanggil sebagai aurora.
(‘Solar flares can sometimes leave the sun and zoom towards Earth. When the high speed particles from the sun contact the Earth's magnetic field it produces a lighting effect known as the aurora.’)

Angin Suria (‘Solar Wind’)


Angin Suria ialah aliran arus ion – ion yang berterusan (zarah – zarah elektrik yang bercas) yang berpunca dari daya magnetik Matahari yang ganjil. Angin suria ini dipancarkan di mana gelombang magnetik Matahari memancar keluar gelombangnya dalam bentuk gelung ke angkasa lepas, yang sepatutnya mengarah ke dalam Matahari. Gelombang magnetik yang ganjil ini yang berlaku pada bahagian Korona Matahari dipanggil sebagai Lubang Korona. Lubang korona adalah merupakan kawasan gelap dalam gambar sinar – X Matahari. Ia boleh bertahan selama berbulan – bulan sehingga bertahun – tahun.
(‘The solar wind is a continuous stream of ions (electrically charged particles) that are given off by magnetic anomalies on the Sun. The solar wind is emitted where the Sun's magnetic field loops out into space instead of looping back into the Sun. These magnetic anomalies in the Sun's corona are called coronal holes. In X-ray photographs of the Sun, coronal holes are black areas. Coronal holes can last for months or years.’)

Ia mengambil masa lebih kurang 4.5 hari untuk sampai ke Bumi; ia mempunyai kelajuan lebih kurang 250 batu/saat (400km/saat). Memandangkan zarah – zarah dipancarkan dari Matahari ketika Matahari berputar, angin suria bertiup dalam corak pin atau lembing yang direjam yang berputar menerusi Sistem Suria. Angin suria memberi kesan terhadap keseluruhan Sistem Suria, termasuk memukul ekor komet menjauhi Matahari, menyebabkan aurora pada Bumi (dan planet – planet yang lain), gangguan pada komunikasi elektronik pada Bumi, dan menolak kapal angkasa dan lain – lain lagi.
(‘It takes the solar wind about 4.5 days to reach Earth; it has a velocity of about 250 miles/sec (400 km/sec). Since the particles are emitted from the Sun as the Sun rotates, the solar wind blows in a pinwheel pattern through the solar system. The solar wind affects the entire Solar System, including buffeting comets' tails away from the Sun, causing auroras on Earth (and some other planets), the disruption of electronic communications on Earth, pushing spacecraft around, etc.’)

Lengkungan Suria (‘Solar Prominence’)

Lengkungan Suria (juga dikenali sebagai filamen) adalah gas yang berbentuk lengkung yang meletus daripada permukaan Matahari. Lengkungan Suria boleh menjangkaui sehingga beribu – ribu batu di angkasa lepas. Lengkungan Suria berlaku di atas permukaan Matahari dengan adanya tolakan gelombang magnetik yang kuat dan bertahan selama beberapa bulan.
(‘A solar prominence (also known as a filament) is an arc of gas that erupts from the surface of the Sun. Prominences can loop hundreds of thousands of miles into space. Prominences are held above the Sun's surface by strong magnetic fields and can last for many months.’)

Lengkungan Suria – Ini adalah salah satu lengkungan Suria yang paling hebat pernah direkodkan, ditolak oleh kuasa magnetik, terkeluar daripada Matahari. Ia menjangkaui lebih daripada 588,000 km (365,000 batu) dari permukaan Matahari.
(‘Sun Prominence - It shows one of the most spectacular solar prominence ever recorded, propelled by magnetic forces, lifting off from the Sun. It spans more than 588,000 km (365,000 miles) of the solar surface.’)

Apakah itu Tompok Matahari ? (‘What are sunspots?’)

Tompok Matahari adalah bahagian yang terdapat pada bahagian Matahari yang boleh dilihat, atau ‘fotosfera’, yang mana gas – gas telah terperangkap dalam lingkungan gelombang magnetik. Bahagian yang lebih panas dari bahagian dalam Matahari tidak boleh menembusi gelombang magnetik ini (lebih kurang 10,000 kali lebih kuat daripada Bumi), dan ini mengelakkan ia bergerak ke permukaan Matahari.
(‘Sunspots are regions on the Sun's visible surface, or "photosphere," where gases have been trapped by magnetic fields. The hotter material bubbling up from the Sun's interior cannot penetrate the strong magnetic fields (about 10,000 times stronger than Earth's), and thus are prevented from reaching the surface.’)

Tompok Matahari – Imej ini menunjukkan bahagian di sekeliling tompok Matahari. Perhatikan kewujudan bintik. Pembutiran ini adalah hasil daripada letusan tenaga yang hebat pada permukaan.
(‘Sun Spots - This image shows the region around a sunspot. Notice the mottled appearance. This granulation is the result of turbulent eruptions of energy at the surface.’)

Kawasan magnetik ini menyejuk (dari lebih kurang 9,800 hingga 6,700 darjah Fahrenheit (5,500 hingga 3,750 darjah Celsius), oleh itu ia tidak bersinar terang seperti bahagian fotosfera yang lain. Tompok Matahari ini sebenarnya terang, tetapi ia dilihat seperti tompok yang lebih gelap berbanding sekelilingnya yang lebih terang.
(‘These magnetic areas cool down (from about 9,800 to 6,700 degrees Fahrenheit (5,500 to 3,750 C), so they don't glow as brightly as the rest of the photosphere. Sunspots are actually quite bright, but appear as dark spots against their much brighter surroundings.’)

Tonton video di bawah mengenai Matahari :
(‘Watch the following video about the Sun.’)



Mari kita bersantai dengan lagu mengenai Matahari :
(‘Let us relax and here the song about the Sun’)



Lebih maklumat mengenai Matahari menerusi laman interaktif, sila klik di sini.
(‘More information about the Sun via this interactive web, please click here.’)

Lebih maklumat mengenai Matahari, sila klik di sini.
(‘More information about the Sun, click here’)

Sumber rujukan, sila klik di sini.

MATAHARI - Komposisi dan Bahagian Matahari (‘THE SUN - Composition and Parts of the Sun’) – Bahagian 2

Komposisi Matahari (‘Composition of the Sun’)

Matahari memang amat panas dan terang. Matahari ialah bola gas yang menyinar. Matahari terdiri daripada 92% hidrogen, 7% helium dan lain – lain gas terutamanya karbon, nitrogen, oksigen, neon, magnesium, silika dan ferum.
(‘The Sun is very hot and bright. It is glowing ball of gas. The Sun is made out of 92% hydrogen, 7% helium and the rest is other low number gasses mainly carbon, nitrogen, oxygen, neon, magnesium, silicon and iron.’)

Bahagian – bahagian Matahari (‘The Parts of the Sun’)


Matahari, seperti mana yang dilukis dalam rajah di atas, boleh dibahagikan kepada enam lapisan. Bermula dari bahagian pusat ke lapisan luar, lapisan – lapisan Matahari adalah seperti berikut : bahagian dalaman Matahari iaitu teras, zon radiasi dan zon perolakan, kemudian bahagian permukaan yang boleh dilihat dikenali sebagai fotosfera, kromosfera, dan yang akhir sekali, lapisan paling luar iaitu Korona.
(‘The Sun, as shown by the illustration above, can be divided into six layers. From the center out, the layers of the Sun are as follows : the solar interior composed of the core, the radiative zone, and the the convective zone, then there is the visible surface known as the photosphere, the chromosphere, and finally the outermost layer, the corona.’)

Semua tenaga cahaya dan haba berasal dari tindak balas pelakuran nuklear yang berlaku di dalam teras Matahari yang amat tinggi suhunya. Teras ini membentuk satu perempat Matahari yang mana mempunyai suhu dalam lingkungan 15.7 juta Kelvin (K) (bersamaan 28 juta darjah Fahrenheit atau 15 juta darjah celcius. Manakala suhu pada permukaan teras adalah lebih rendah itu 5778 K (bersamaan 9941 darjah Fahrenheit atau 5505 darjah celcius).
[‘All of the energy that we detect as light and heat originates from nuclear reactions deep inside the Sun's high-temperature "core." This core extends about one quarter of the way from the centre of Sun where the temperature is around 15.7 million kelvin (K), (or 28 million degrees Fahrenheit or 15 million degree Celcius) to its surface, which is only 5778 K ’cool’ (or 9941 degree Fahrenheit or 5505 degree Celsius).’]

Terdapat dua lapisan berbentuk sfera yang menyaluti teras Matahari. Lapisan pertama yang berada di atas teras Matahari ialah Zon radiasi di mana tenaga disalur keluar melalui radiasi. Zon radiasi ini membentuk tiga perempat Matahari. Ia mengambil masa beberapa ratus ribu tahun untuk radiasi bergerak dari bahagian teras ke bahagian teratas zon radiasi.
(‘Above this core, we can think of the Sun's interior as being like two nested spherical shells that surround the core. In the innermost shell, right above the core, energy is carried outwards by radiation. This "radiative zone" extends about three quarters of the way to the surface. It takes several houndred thousand years for radiation to make its way from the core to the top of the radiative zone’)

Lapisan sfera yang paling luar yang menyaluti teras Matahari, yang mana suhunya menurun sehingga di bawah 2,000,000 K (3,500,000 juta degree Fahrenheit atau 1,999,727 degree Celsius), plasma pada bahagian dalaman Matahari ini adalah terlalu sejuk dan legap untuk membenarkan radiasi melaluinya. Sebaliknya, terdapat arus pelakuran yang amat besar memanaskan plasma ini dan gelembung plasma yang panas ini bergerak ke atas ke arah permukaan (sama seperti mendidihkan semangkuk air yang mana bawahnya dipanaskan). Tenaga yang disalurkan pada bahagian zon pelakuran ini adalah lebih cepat berbanding di bahagian zon radiasi.
(‘In the outermost of the two shells, where the temperature drops below 2,000,000 K (3.5 million degrees F or 1,999,727 degree Celsius) the plasma in the Sun's interior is too cool and opaque to allow radiation to pass. Instead, huge convection currents form and large bubbles of hot plasma move up towards the surface (similar to a boiling pot of water that is heated at the bottom by a stove). Compared to the amount of time it takes to get through the radiative zone, energy is transported very quickly through the outer convective zone.’)

Permukaan Matahari yang boleh dilihat iaitu Fotosfera hanya mempunyai suhu lebih kurang 5,800 K (atau 10,000 darjah F atau 5527 darjah Celsius). Lapisan yang seterusnya, yang agak nipis ,berada di atas Fotosfera ialah Kromosfera. Perkataan Kromosfera diambil daripada perkataan Greek iaitu kromo yang bermaksud warna. Ia boleh dikesan dan ia berwarna merah terang iaitu warna cahaya merah hidrogen – alfa. Lapisan seterusnya ialah bahagian plasma yang panas dipanggil Korona. Korona mempunyai suhu lebih kurang 2 juta K (atau 3.6 juta darjah F atau 2 juta darjah Celsius), lebih panas daripada permukaan yang boleh dilihat, malah ia lebih panas daripada nyalaan.
(‘The Sun's visible surface the photosphere is "only" about 5,800 K (10,000 degrees F or 5527 degrees Celcius). Just above the photosphere is a thin layer called the chromosphere. The name chromosphere is derived from the word chromos, the Greek word for color. It can be detected in red hydrogen-alpha light meaning that it appears bright red. Above the surface is a region of hot plasma called the corona. The corona is about 2 million K (3.6 million degrees F or 2 million degrees Celcius), much hotter than the visible surface, and it is even hotter in a flare.’)

Cahaya nampak daripada bahagian kromosfera, selalunya terlalu lemah untuk dilihat disebabkan oleh fotosfera yang lebih terang, tetapi semasa berlakunya gerhana Matahari penuh, apabila Bulan menutupi bahagian fotosfera Matahari, bahagian kromosfera boleh dilihat berwarna merah bulat mengelilingi Matahari sementara bahagian Korona membentuk satu mahkota yang cantik dengan arus plasma mengarah ke luar, membentuk titik mahkota tersebut. (‘Visible light from these top regions, chromosphere, is usually too weak to be seen against the brighter photosphere, but during total solar eclipses, when the Moon covers the photosphere, the chromosphere can be seen as a red rim around the Sun while the corona forms a beautiful white crown with plasma streaming outward, forming the points of the crown.’)

Tonton video di bawah mengenai Matahari :
(‘Watch the following video about the Sun.’)



Lebih maklumat mengenai Matahari menerusi laman interaktif, sila klik di sini.
(‘More information about the Sun via this interactive web, please click here.’)

Lebih maklumat mengenai Matahari, sila klik di sini.
(‘More information about the Sun, click here’)

Sumber rujukan, sila klik di sini.

MATAHARI - Fakta tentang Matahari (‘THE SUN - Facts about the Sun’) – Bahagian 1

Matahari adalah bintang dan bukan planet. Matahari adalah satu daripada lebih 100 bilion bintang. Matahari adalah pusat bagi Sistem Suria. Ianya merupakan bola gas amat besar dan panas dan berlakunya tindakbalas nuklear yang mana membekalkan cahaya dan haba kepada Bumi. Matahari adalah jirim paling besar dalam Sistem Suria kita dan ia adalah lebih kurang 98 % daripada jumlah jisim dalam Sistem Suria.
(‘The Sun is a star and not planet. The Sun is only one of over more than 100 billion stars. The Sun is located at the centre of the Solar System. It is a huge, spinning ball of hot gas and nuclear reactions that lights up the Earth and provides us with heat. The Sun is the largest mass in our Solar System and contains approximately 98% of the total solar system mass.’)


Matahari adalah bintang pada pertengahan umur, bermaksud ia sekarang berada pada pertengahan hidupnya. Bintang seperti Matahari memancar selama sembilan atau sepuluh bilion tahun. Matahari terbentuk lebih empat setengah billion tahun yang lalu daripada awan gas dan debu yang amat luas tanpa graviti. Bahan pada pusat awan telah memampat dan ia menjadi panas untuk menyala pelakuran nuklear.
(‘The Sun is now a middle-aged star, meaning it is at about the middle of its life. Stars like the Sun shine for nine to ten billion years. The Sun formed over four and a half billion years ago from the gravitational collapse of a vast cloud of gas and dust. Material in the centre of the cloud was squeezed so tightly that it became hot enough to ignite nuclear fusion.’)

Matahari kelihatan lebih besar dan terang daripada bintang – bintang yang lain kerana Matahari adalah bintang yang paling dekat dengan Bumi.
(‘The Sun looks bigger and brighter than all the other stars because it is the closest star to the Earth.’)

Bintang adalah jasad di angkasa lepas yang memancarkan cahayanya sendiri; jasad yang lain hanya memantulkan cahaya bintang yang paling dekat. Bulan Bumi memantulkan cahaya Matahari ke Bumi.
(‘A star is the only body in space that emits its own light; everything else reflects light from the closest star. The Earth’s Moon reflects the light of the Sun.’)

Bintang mempunyai ciri – ciri yang berbeza – beza, antaranya ialah kedudukan mereka, pergerakan, saiz, jisim, kandungan kimia dan suhu. Tidak ada dua bintang yang serupa. Mengenai saiz bintang, mereka mempunyai diameter sekecil – kecil 7,000 batu, atau sebesar – besar 900 bilion batu. Bilangan bintang yang membentuk cakerawala melebihi satu billion.
(‘A star has many different characteristics, such as their position, motion, size, mass, chemical ingredients and temperature. No two stars are exactly alike. About their size, they can be as small as 7,000 miles in diameters, or as large as 900 billion miles in diameter. The number of stars in the known Universe exceeds one billion.’)

Bintang yang amat besar boleh jadi 400 kali lebih besar daripada Matahari kita, yang mana diameternya sentiasa berjuta – juta batu. Matahari mempunyai paksi yang condong.
(‘A supergiant star can get to be 400 times larger than our Sun, which is almost a million miles in diameter. The Sun is tilted.’)

Melihat Matahari secara terus boleh merosakkan mata secara kekal kerana ia sungguh terang. Sebutir bintang memancarkan cahaya dan haba. Semakin besar bintang, semakin meningkat suhunya.
(‘Looking directly at the Sun can permanently damage your eyes because it is so bright. A star mostly gives off light and heat. The larger the star, the hotter its temperature.’)


Bumi ditunjuk untuk perbandingan saiz (‘Earth shown for size comparison’)

Diameter Matahari adalah lebih kurang 870,000 batu (1,400,000 kilometer). Itu adalah lebih kurang 109 kali saiz Bumi. Diameter Bumi ialah 7926 batu (12756 kilometer).
(‘The diameter of the Sun is about 870,000 miles (1,400,000 kilometres). This is about 109 times the size of the Earth. The diameter of the Earth is 7926 miles (12756 km).’)

Matahari adalah 333,000 kali lebih berat daripada Bumi. Ini bermakna jika anda meletakkan Matahari di atas penimbang, anda memerlukan 333,000 objek yang mempunyai berat yang sama dengan Bumi pada sebelah yang satu lagi untuk mencapai keseimbangan.
(‘The Sun is 333,000 times heavier than the Earth. That means if you put the Sun on a scale, you would need 333,000 objects that weigh as much as the Earth on the other side to make it balance.’)

Matahari, jarak garisan khatulistiwanya ialah 2 720 984 batu (4,379,000 kilometer). Itu adalah 109 kali jarak garisan khatulistiwa Bumi. Jarak garisan khatulistiwa Bumi ialah 24,902 batu (40,075 kilometer).
(‘The Sun is 2,720,984 miles (4,379,000 kilometres) at its circumference equator. That is about 109 times the distance around the Earth's equator. The circumference of the earth at the equator is 24,902 miles (40,075 kilometers).’)

Jarak purata Matahari dengan Bumi adalah 92,580,000 batu (149,000,000 kilometer). Jarak antara Matahari dengan Bumi adalah 400 kali daripada jarak antara Bumi dengan Bulan.
(‘The average distance from the Sun to the Earth is 92,580,000 million miles (149,000,000 kilometres). The distance of the Sun from the Earth is 400 times the distance of the Earth from the Moon.’)

Jika Matahari itu berongga, ia boleh memuatkan sebanyak lebih satu juta Bumi di dalamnya.
(‘If the Sun was hollow, it could fit over one million Earths inside the Sun.’)

Cahaya daripada Matahari mengambil masa lebih kurang 8 minit untuk sampai ke Bumi, atau dengan lebih tepat 8 minit 20 saat pada kelajuan cahaya.
(‘Light from the sun takes roughly 8 minutes to reach the earth, or more accurately is 8 minutes, 20 seconds at the speed of light.’)

Matahari juga berputar. Tempoh ia berputar pada garisan Khatulistiwanya ialah 26.8 hari dan tempoh ia berputar pada bahagian kutubnya ialah 36 hari. Ia dilihat seperti bintang - bintang berada di kedudukan yang sama setiap malam, setiap tahun, tetapi sebenarnya bintang – bintang itu bergerak sepanjang masa.
(‘The Sun rotates, too. It rotates every 25-36 days. Rotation Period at Equator is 26.8 days and Rotation Period at Poles is 36 days. It seems as if stars always stay in the same position night after night, year after year, but they actually do move over time.’)

Tanpa Matahari, Bumi tidak boleh menyokong kehidupan. Matahari membekalkan haba dan cahaya yang diperlukan oleh Bumi untuk menyokong kehidupan.
(‘Without the Sun, Earth could not support life. The Sun gives off heat and light that the Earth needs to support life (us).’)

Jika anda tinggal di Matahari, dan anda membina sebuah kapal angkasa, ia perlu bergerak lebih 618.2 kilometer sesaat untuk melepaskan diri daripada tarikan graviti Matahari.
(‘If you lived on the Sun, and you built a spacecraft, it would have to go over 618.2 kilometers per second to escape the Sun’s gravitational pull.’)

Tonton video di bawah mengenai Matahari :
(‘Watch the following video about the Sun.’)



Lebih maklumat mengenai Matahari menerusi laman interaktif, sila klik di sini.
(‘More information about the Sun via this interactive web, please click here.’)
Nationalgeographic sun, kidsastronomy solar system

Lebih maklumat mengenai Matahari, sila klik di sini.
(‘More information about the Sun, click here’)
Universitytoday sun, windows sun

Sumber rujukan :
Library sun, sohowww, stardate sun, solarsystem sun,
solarviews sun, kidscosmos sun, enchantedlearning astronomy

FAKTA – FAKTA BULAN (‘THE EARTH’S MOON FACTS’)

Bulan adalah satu – satunya satelit semula jadi Bumi. Ia juga berbentuk sfera.
(‘The Moon is our only natural satellite. It is also in the shape of a sphere.’)


Bulan Bumi adalah bulan kelima terbesar dalam Sistem Solar.
(’The Earth's Moon is the fifth largest in the whole solar system.’)


Saiz Bulan adalah lebih kecil berbanding Bumi. Diameter Bulan adalah ¼ diameter Bumi, 1/50 isipadu Bumi, 1/80 jisim Bumi. Diameter Bulan dianggarkan 3476 km dan diameter Bumi pula ialah 12756 km.
(‘The moon size is smaller than the Earth. The Moon has approximately ¼ Earth's diameter, 1/50 Earth's volume, and 1/80 Earth's mass. The diameter of the Moon approximately is 3476 km and the diameter of the Earth is 12756 km.‘)

Sebutir sago dan sebiji guli boleh mewakili Bulan dan juga Bumi sebagai perbandingan.
(‘A grain of sago and a marble can be used to represent the Moon and the Earth.’)

Jarak purata antara Bumi dan Bulan ialah dianggarkan 30 kali diameter Bumi. Jarak puratanya ialah 384 400 km bersamaan 250 000 batu.
(‘The average distance between Earth and Moon is approximately 30 times Earth's diameter. The average distance from the Earth is 384 400 km, is equal to 250,000 miles.’)

Jarak purata antara Matahari dan Bulan dianggarkan 150 juta kilometer (93 juta batu) bergantung kepada peredarannya mengelilingi Bumi dan peredaran Bumi mengelilingi Matahari.
(‘The average distance between the Sun and the Moon is approximately 150 million kilometres (93 million miles) depending on its revolution around the Earth and the Earth revolution around the Sun.’)

Jarak antara Bulan dan Bumi adalah jauh lebih dekat berbanding jarak Bulan dengan Matahari. Ini menyebabkan Bulan dan Matahari seolah – olah dilihat mempunyai saiz yang sama.
(‘The distance between the Moon and the Earth is far to near compared to the distance between the Moon and the Sun. This the reason why the Moon and the Sun appear to be the same size when viewed from Earth.’)

Matahari adalah 400 kali lebih besar daripada diameter Bulan, dan jarak antara Matahari dan Bulan adalah 400 kali lebih jauh. Ini juga menerangkan mengapa Matahari dan Bulan seakan seperti sama saiz dilihat dari Bumi.
(‘The Sun happens to be 400 times the Moon's diameter, and 400 times as far away. That coincidence means the Sun and Moon appear to be the same size when viewed from Earth.’)

Permukaan Bulan (‘Surface of the Moon’)

Bulan tidak mempunyai atmosfera dan air. Oleh itu, tidak ada benda hidup yang boleh hidup di permukaan Bulan. Oleh kerana tiada atmosfera di Bulan, suhu Bulan boleh mencecah sehingga 100° C pada siang hari dan -173 ° C pada malam hari. Bunyi juga tidak kedengaran di Bulan kerana bunyi tidak boleh bergerak dalam keadaan vakum (keadaan tanpa udara).
(‘The Moon has no atmosphere and no water too. Therefore, no living things can be found on the Moon. Because there is no atmosphere on the Moon, the temperatures there are very hot during the day (100 ° C) and very cold at night (-173 ° C). It is also extremely quiet on the Moon, because no sound can travel through a vacuum (space without air).’)


Permukaan Bulan terdiri daripada kawah – kawah, kawasan lava yang lapang dan luas, gunung – ganang, dan lembah – lembah. Para saintis percaya bahawa kawah – kawah ini terbentuk sekitar 3.5 hingga 4.5 bilion tahun yang lalu akibat hentaman meteor ke atas permukaan Bulan.
(‘The surface of the moon has many things on it such as craters, lava plains, mountains, and valleys. Scientists believe the craters were formed around 3.5 to 4.5 billion years ago by meteors hitting the moon's surface.’)

Bulan terdiri daripada lapisan – lapisan seperti lapisan batu – batuan, pepejal dan cecair lava.
(‘The interior of the Moon is made up of different layers of rock, some solid and some molten like lava.’)

Graviti (‘Gravity’)

Saiz Bulan adalah lebih kecil daripada Bumi, jadi objek yang berada di Bulan mempunyai berat yang berkurangan berbanding apabila berada di Bumi. Tarikan graviti Bulan hanya 1/6 daripada Bumi. Ini yang menyebabkan mengapa angkasawan boleh terapung di atas permukaan Bulan.
(‘The Moon is smaller than the Earth, so objects weigh less on the Moon than they do here. The Moon's surface gravity is 1/6 of Earth's. That's why the astronauts could enjoy bouncing or floating around on the lunar surface.’)

Jika anda mempunyai berat di Bumi katakan 60 kg, jadi berat anda di Bulan adalah 1/6 sahaja. Iaitu 10 kg.
(‘For example, if your weight on the Earth is 60 kg, so your weight on the Moon is the 1/6 only. It is equal to 10 kg.’)


Tiada angin pada permukaan Bulan. Tapak kaki yang ditinggalkan oleh angkasawan Apollo akan kekal beberapa juta tahun akan datang.
(‘There is no wind or weather on the moon. The footprints left there by the Apollo astronauts will remain there for millions of years because of this.’)

Bulan tidak menghasilkan cahayanya sendiri atau ia bukan sumber cahaya, tapi ia nampak terang kerana Bulan memantulkan cahaya Matahari. Ia seperti cermin (Bulan) yang memantulkan cahaya dari mentol (Matahari).
(‘The Moon doesn't produce its own light or a light source, but looks bright because it reflects (bounces back) light from the Sun. Think of the Sun as a light bulb, and the Moon as a mirror, reflecting light from the light bulb.’)

Lihat video di bawah mengenai Bulan Bumi :
(‘Watch the following video about the Earth’s Moon.’)


Sebagai maklumat tambahan, lihat video di bawah mengenai pembentukan Bulan Bumi melaui satu teori dikenali sebagai ‘Giant Impact Theory’ :
(‘For additional information, watch the following video about the Earth’s Moon formation through a theory called the Giant Impact Theory’)


Lebih maklumat mengenai Bulan, sila klik di sini.
(‘More information about the Moon, click here’)
Wikipedia moon, solarviews moon, heliaos

Sumber rujukan :
Woodlands moon, kidscosmos moon, freemans Luna, windows moon, national geographic moon, wiki moon distance

Akan bersambung... ('to be continued...')

PUTARAN BUMI PADA PAKSINYA DAN PEREDARAN BUMI MENGELILINGI MATAHARI.

(‘THE ROTATION OF THE EARTH ON ITS AXIS AND THE REVOLUTION OF THE EARTH AROUND THE SUN’)

Putaran Bumi pada paksinya.
(‘The Rotation of the Earth on its axis’)

Rajah menunjukkan beberapa paksi putaran.
(‘A diagram showing the different rotation axes.’)

Bumi berputar pada paksi (atau paksi putaran). Paksi adalah garisan imaginasi yang menembusi bahagian tengah sesuatu objek, di mana objek itu berputar. Paksi Bumi ialah garisan di antara kutub Utara dan kutub Selatan.
(‘The Earth is rotating around an axis (called its rotational axis. An axis is an imaginary line through the centre of an object, around which the object turns. The Earth’s axis is the line between the North pole and the South Pole.’)

Sesetengah objek berputar pada paksi melintang, seperti batang kayu yang sedang berguling. Selain itu, seperti seorang peluncur ais, berputar pada paksi menegak. Paksi Bumi sedikit condong iaitu bersudut 23.5°dari paksi menegak.
(‘Some objects rotate about a horizontal axis, like a rolling log. Some objects, such as a skater, rotate about a vertical axis. The Earth's axis is tipped (or tilted) over about 23.5° from vertical.’)

Bumi berputar pada paksinya dari arah barat ke timur.
(‘The Earth rotates on its axis from west to east.’)

Bumi berputar dengan lengkap pada paksinya dalam masa 24 jam – dengan kadar 1000 batu per jam!. Tempoh masa yang diambil oleh Bumi untuk melengkapkan putaran dipanggil satu hari.
(‘The Earth rotates around once in 24 hours - that's a rate of 1000 miles per hour!. The time it takes for the Earth to rotate completely around once is what we call a day.’)

Kita tidak boleh merasai putaran Bumi kerana Bumi adalah berkali ganda lebih besar berbanding kita manusia.
(‘We cannot feel the rotation of the Earth because the Earth is very big compared to us.’)

Putaran Bumi pada paksinya menyebabkan :
(‘The rotation of the Earth on its axis cause’)
1. kejadian siang dan malam,
(‘the occurrence day and night,’)
2. Matahari terbit di sebelah Timur dan terbenam di sebelah Barat,
(‘the Sun rises in the east and sets in the west,’)
3. perubahan pada kedudukan dan saiz bayang – bayang.
(‘the change of the position and the size of the shadow.’)


Peredaran Bumi mengelilingi Matahari
(‘The Earth revolution around the Sun’)

Pada ketika Bumi berputar pada paksinya, ia juga beredar mengelilingi Matahari.
(‘As the Earth rotates on its axis, it is also moving around the Sun.’)

Bumi beredar mengelilingi Matahari pada orbitnya. Orbit adalah laluan yang diikuti oleh planet atau bulan mengelilingi sesuatu jasad; seperti Bumi mengorbit Matahari.
(‘The Earth moves around the Sun on its orbit. Orbit is a path followed by a planet or moon round another body; the Earth’s orbit round the Sun.’)

Bumi beredar mengelilingi Matahari dari barat ke timur.
(‘It moves around the Sun from west to east.’)

Sama seperti lain – lain planet dalam Sistem Suria, orbit Bumi berbentuk elips atau bujur. Orbit Bumi adalah permukaan mendatar dua dimensi yang dipanggil elips.
(‘Like all planets in our solar system, the Earth is in an elliptical orbit around our Sun. Earth's orbit defines a two-dimensional plane which we call the ecliptic.’)

Ia mengambil masa 365 ¼ hari untuk Bumi melengkapkan peredarannya mengelilingi Matahari. Tempoh masa untuk Bumi melengkapkan peredarannya mengelilingi Matahari dikenali sebagai satu tahun.
(‘It takes roughly 365 ¼ days for the Earth to go around the Sun once. The time it takes for the Earth to go around the Sun one full time is what we call a year.’)

Ini bermaksud Bumi beredar mengelilingi Matahari pada kadar kelajuan 67,000 batu per jam!.
(‘This means that the Earth is rushing through space around the Sun at a rate of about 67,000 miles per hour!.’)

Mengikut perkiraan, tahun lompat yang mana mempunyai 366 hari berlaku empat tahun sekali. Ini adalah sebab mengapa dalam tahun lompat terdapat 29 hari dalam bulan Februari.
(‘By calculation, a leap year which has 366 days occurs once in four years. This is why in a leap year there are 29 days in February.’)

Kesan daripada peredaran Bumi pada orbitnya mengelilingi Matahari dan putaran Bumi pada paksinya mengakibatkan perubahan musim pada negara yang mengalami 4 musim.
(‘The combined effect of the Earth's orbital motion and the tilt of its rotation axis result in the seasons.’)

Sila lihat video di bawah berkenaan putaran Bumi pada paksinya dan peredaran Bumi mengelilingi Matahari :
(‘Watch the following video about the Earth Rotation on its axis and the revolution of the Earth around the Sun.’)



Cuba aktiviti di bawah :
(‘Try the following activity’)



Rujukan : windows earth, bbc earth

PLANET KERDIL (‘DWARF PLANET’) ... Bahagian 1

Pertama sekali kita lihat mengapa planet Pluto diturunkan status kepada planet kerdil?
(‘Firstly, let we see why is Pluto not a Planet anymore and was demoted to dwarf planet?’)

Ahli astronomi telah menemui objek baru yang lebih besar daripada Pluto berada luar daripada orbitnya. Objek ini dipanggil Eris, dan ia adalah beberapa ratus kilometer lebih besar daripada Pluto. Kesatuan Astronomi Antarabangsa ('International astronomical Union - IAU’) terfikir adakah objek ini juga boleh dipertimbangkan sebagai planet?
(‘Astronomers discovered a new object larger than Pluto out beyond its orbit. This object is called Eris, and it's at least a few hundred kilometers bigger than Pluto. The IAU wondered if this object should be considered a planet too?’)

Dengan itu, mesti Sistem Suria akan mengandungi 10 planet atau lebih.
(‘At that, there could have been 10 planets in the Solar System, and maybe more.’)


Walaupun Pluto mengorbit Matahari, dan ia menarik dirinya sendiri menjadi bentuk sfera, tetapi Pluto gagal untuk memenuhi ciri yang ketiga iaitu terdapat objek – objek yang sama atau lebih besar beredekatan dengan orbitnya. Bumi adalah lebih 1 juta kali ganda lebih besar daripada objek – objek yang berada berdekatan dengan orbitnya, tetapi Pluto hanyalah pecahan kecil sama seperti bahan - bahan berais yang berada di sekelilingnya.
(‘Although it orbits the Sun, and has pulled itself into a sphere, Pluto has failed to clear out all the other objects from its orbit. Earth more than 1 million times more massive than all the other material in its orbit combined, while Pluto is just a tiny fraction of the rest of the icy material around it.’)

Jadi, IAU membuat keputusan bahawa Pluto dan Eris dikelaskan semula sebagai planet kerdil. Asteroid Ceres juga memenuhi ciri – ciri berikut, oleh itu ia juga merupakan planet kerdil juga.
(‘The IAU decided that Pluto and Eris should be reclassified as dwarf planets. The asteroid Ceres meets those requirements, so it's a dwarf planet too.’)

Sekarang mari kita lihat definisi planet dan planet kerdil.
(‘Now let we look at the definition of the planet and the dwarf planet’)

Definisi Planet daripada IAU (‘Definition of planet by IAU’) – 24 Ogos 2006 (‘August 24, 2004’)



Setakat ini secara rasminya terdapat lima planet kerdil yang dikenalpasti, tetapi bilangannya akan bertambah.
(‘There are currently five official dwarf planets, but their number is expected to grow.’)

Pluto, sebelum ini merupakan planet ke sembilan yang paling kecil.
(‘Pluto, formerly the smallest of the nine "traditional" planets.’)

Ceres, asteroid terbesar di dalam jalur asteroid yang berada di antara Marikh dan Jupiter.
(‘Ceres, the largest asteroid in the main asteroid belt between Mars and Jupiter.’)

Tiga lagi planet kerdil ialah Eris, Makemake dan Haumea.
(‘The three other dwarf planets are Eris, Makemake, and Haumea.’)

Pluto, Makemake, dan Haumea mengorbit Matahari di pinggir Sistem Solar yang agak berais di Jalur Kuiper. Eris, juga dikenali sebagai objek Trans-Neptunian, adalah lebih jauh dari Matahari.
(‘Pluto, Makemake, and Haumea orbit the Sun on the frozen fringes of our Solar System in the Kuiper Belt. Eris, also a Trans-Neptunian Object, is even further from the Sun.’)

Gambar ini menunjukkan saiz sebenar tiga planet kerdil (Eris, Ceres dan Pluto) dibandingkan dengan Bumi. Ia juga menunjukkan perbandingan bulan Pluto yang besar iaitu Charon (dan dua lagi bulannya yang kecil iaitu Nix dan Hydra) dan bulan Eris iaitu Dysnomia mengikut skala. Gambar juga menunjukkan perbandingan saiz bulan Bumi (Luna) dan planet Marikh.
(‘This picture shows the sizes of the original three dwarf planets (Eris, Ceres, and Pluto) as compared to Earth. It also shows Pluto's large moon Charon (and its two small moons Nix and Hydra) and Eris's moon Dysnomia to scale. The image also shows Earth's Moon (Luna) and the planet Mars for comparison. Images courtesy of NASA, ESA, JPL, and A. Feild (STScI).’)

Mari lihat video di bawah tentang planet Pluto yang diturunkan status menjadi planet Kerdil. (‘Watch the following video about Pluto which has been demoted to become dwarf planet.’)



Sumber rujukan :
Windows dwarf planet, nasa, universetoday, iau

Objek Trans-Neptunian (‘Trans-Neptunian Objects - TNOs’), Objek Jalur Kuiper (‘Kuiper Belt Objects - KBOs’), Awan Oort (‘Oort Cloud’)

Objek Trans-Neptunian (‘Trans-Neptunian Objects’)

Bahagian luar pada hujung Sistem Solar sebenarnya tidak kosong. Terdapat banyak ketulan ais dan batuan yang besar berdekatan orbit Pluto dan seterusnya. Astronomer mempunyai nama untuk semua benda yang jauh lebih terkeluar dari planet Neptun. Objek – objek dalam bahagian berais ini dipanggil sebagai Objek Trans-Neptunian (TNO).
(‘The outer edge of our Solar System is not empty. There are many huge spheres of rock and ice out near Pluto's orbit and beyond. Astronomers have a name for everything further out than the planet Neptune. They call these icy worlds Trans-Neptunian Objects (TNOs).’)

Ada TNO adalah lebih jauh terkeluar dari Jalur Kuiper. Ia adalah sebahagian dari Awan Oort.
(‘Some TNOs are much, much further out than the Kuiper Belt. They are part of the Oort Cloud.’)

Jalur Kuiper (‘Kuiper Belt’)

Bahagian luar pada hujung Sistem Solar sebenarnya tidak kosong. Terdapat banyak ketulan ais dan batuan yang besar berdekatan orbit Pluto. Astronomer memanggil kumpulan ini sebagai planetoid “Objek Jalur Kuiper”, atau “KBOs” untuk singkatannya. Jalur Kuiper ini dilihat seperti jalur asteroid, tapi ia lebih jauh dari Matahari.
(‘The outer edge of our Solar System is not empty. There are many, many huge spheres of ice and rock out near Pluto's orbit. Astronomers call this huge group of planetoids "Kuiper Belt Objects", or "KBOs" for short. The Kuiper Belt is a bit like the asteroid belt, but much farther from the Sun.’)

**Planetoid adalah istilah lain bagi asteroid, yang mana boleh juga dipanggil planet kecil. Planetoid adalah jasad cakerwala yang kecil yang mengorbit Matahari.
(‘Planetoid is another term for asteroids, which are also called minor planets. Planetoids are small celestial bodies that orbit the Sun.’)

Awan Oort (‘Oort Cloud’)

Ilustrasi Awan Oort daripada NASA/JPL
(‘This is an illustration of what the Oort cloud might be like. NASA/JPL’)

Bintik – bintik biru dan ungu di dalam gambar rajah di bawah menunjukkan kedudukan Objek Jalur Kuiper. Lokasinya terletak jauh dari orbit Neptun dan berhampiran orbit Pluto. Selain itu dilabelkan juga kedudukan objek Trans-Neptunian dan lokasi Awan Oort. Gambar ihsan daripada NASA/JPL-Caltech.
(‘The tiny blue and purple dots in this picture below show where Kuiper Belt Objects are. See how they are out past Neptune, near Pluto. Besides that, the picture shows the location of Trans-Neptunian Objects and Oort Cloud. Image courtesy NASA/JPL-Caltech.’)

Rajah menunjukkan lokasi Objek Trans-Neptunion, Objek Jalur Kuiper dan Awan Oort.
(‘Diagram shows the location of Trans-Neptunian Objects, Kuiper Belt Objects and Oort Cloud’)

Sumber rujukan :
Windows dwarf planet, nasa

SATELIT SEMULA JADI - BULAN (‘NATURAL SATELLITES - MOONS’)

Bulan, selalunya perkataan bulan membawa maksud objek berbentuk sfera, seperti Bulan Bumi – juga dikenali sabagai satelit – mempunyai pelbagai bentuk, saiz dan jenis. Ia merupakan jasad pejal, dan hanya sedikit yang mempunyai atmosfera. Kebanyakan bulan planet kemungkinan terbentuk daripada kumpulan gas dan debu yang mengelilingi planet pada peringkat awal pembentukan sistem solar.
(‘Moons, usually the term moon brings to mind a spherical object, like Earth's Moon - also called satellites - come in many shapes, sizes and types. They are generally solid bodies, and few have atmospheres. Most of the planetary moons probably formed from the discs of gas and dust circulating around planets in the early solar system.’)

Ahli astronomi telah menemui sekurang – kurangnya 146 bulan yang mengorbit planet - planet di dalam sistem solar kita. Tidak termasuk enam bulan planet kerdil.
(‘Astronomers have found at least 146 moons orbiting planets in our solar system. This number does not include the six moons of the dwarf planets.’)

Jadual di bawah menunjukkan bilangan bulan bagi planet :
(‘Table below shows the number of moon of the planet’)


*8 buah planet mengikut susunan paling hampir dengan Matahari :
(‘8 planets due to the nearest to the Sun until the furthest from the Sun’)
Utarid (‘Mercury’), Zuhrah (‘Venus’), Bumi (‘Earth’), Marikh (‘Mars’), Musytari (‘Jupiter’), Zuhal (‘Saturn’), Uranus (‘Uranus’), Neptun (‘Neptune’).


Gambar planet dan bulannya
(‘Pictured are Earth's moon; Jupiter's Callisto, Ganymede, Io and Europa; Saturn's Iapetus, Enceladus, Titan, Rhea, Mimas, Dione and Tethys; Neptune's Triton; Uranus' Miranda, Titania and Oberon and Pluto's Charon.’)

*8 buah planet mengikut susunan paling hampir dengan Matahari :
(‘8 planets due to the nearest to the Sun until the furthest from the Sun’)
Utarid (‘Mercury’), Zuhrah (‘Venus’), Bumi (‘Earth’), Marikh (‘Mars’), Musytari (‘Jupiter’), Zuhal (‘Saturn’), Uranus (‘Uranus’), Neptun (‘Neptune’).

Bulan dan Planetnya (‘The Planet and its moon’)

Bulan Bumi berbentuk sfera, kemungkinan terbentuk apabila satu jasad yang sebesar planet Marikh berlanggar dengan Bumi, mengeluarkan banyak serpihan daripada planet Bumi ke orbit. Serpihan kemudian berkumpul untuk membentuk Bulan yang terbentuk 4.5 bilion tahun yang lalu (hayat bagi batu tertua dari Bulan yang diambil).
(‘Earth's Moon, has spherical shape, probably formed when a large body about the size of Mars collided with Earth, ejecting a lot of material from our planet into orbit. Debris from the early Earth and the impacting body accumulated to form the Moon approximately 4.5 billion years ago (the age of the oldest collected lunar rocks).’)

Dua bulan planet Marikh, Phobos dan Deimos mempunyai bentuk yang bukan bulat. Mempunyai orbit yang hampir bulat dan bergerak hampir ke permukaan rata pada garisan lintang planet, kedua – dua bulan tersebut adalah berketul – ketul dan gelap. Phobos secara perlahan ditarik menghampiri planet Marikh dan kemungkinan boleh berlaku perlanggaran dalam masa 40 hingga 50 tahun akan datang. Atau graviti Planet Marikh akan memusnahkan bulan tersebut, menghasilkan gelang nipis mengelilingi Marikh.
(‘The two moons of Mars, Phobos and Deimos, have different shape, not spherical shape. While both have nearly circular orbits and travel close to the plane of the planet's equator, they are lumpy and dark. Phobos is slowly drawing closer to Mars and could crash into the planet in 40 or 50 million years. Or the planet's gravity might break Phobos apart, creating a thin ring around Mars.’)

Bulan Musytari iaitu Europa dan Ganymede memberi tanda bahawa terdapat permukaan berlaut. Musytari mempunyai 50 bulan yang telah dikenalpasti, termasuk bulan paling besar di dalam Sistem Suria iaitu Ganymede. Kebanyakan bulan Musytari mempunyai orbit berbentuk elips dan orbit ke belakang (bertentangan dengan putaran planet).
(‘Jupiter's Europa and Ganymede harbor signs of possible subsurface oceans. Jupiter has 50 known moons, including the largest moon in the solar system, Ganymede. Many of Jupiter's outer moons have highly elliptical orbits and orbit backwards (opposite to the spin of the planet).’)

Zuhal, bulannya yang paling besar dipanggil Titan, satu – satunya bulan dalam Sistem Solar yang mempunyai awan, mempunyai atmosfera seperti planet yang misteri dan tebal serta mempunyai tasik pada permukaannya. Ada bulan Zuhal yang mengorbit jauh darinya. Zuhal mempunyai 53 bulan yang dikenalpasti. Bulan Zuhal iaitu Titan, juga merupakan bulan kedua terbesar dalam Sistem Suria selepas bulan Musytari iaitu Ganymede.
(‘Saturn's large moon Titan is the only moon in the solar system known to have clouds, a mysterious, thick, planet-like atmosphere and surface lakes. Saturn has some irregular moons, which orbit far from it. Saturn has 53 known moons. Saturn's moon Titan, also known as the second largest in the solar system.’)

Uranus, planet besar berais, mempunyai 27 bulan yang dikenalpasti. Ada juga bulannya yang mengorbit jauh darinya. Bulannya terbentuk daripada separuh ais dan separuh batu. Miranda merupakan yang paling tidak dikenali; ada gambaran menunjukkan terdapat parutan akibat hentaman jasad yang besar.
(‘In the realm of the ice giants, Uranus has 27 known moons. Saturn has some irregular moons, which orbit far from it. The inner moons appear to be about half water ice and half rock. Miranda is the most unusual; its chopped-up appearance shows the scars of impacts of large rocky bodies.’)

Neptun mempunyai bulan yang ada juga mengorbit jauh darinya. Bulan Neptun yang dipanggil Triton adalah sebesar planet kerdil Pluto dan mengorbit ke belakang jika dibandingkan dengan arah putaran Neptune. Neptune mempunyai 13 bulan yang dikenalpasti.
(‘Neptune has some irregular moons, which orbit far from it. Neptune's moon Triton is as big as the dwarf planet Pluto and orbits backwards compared with Neptune's direction of rotation. Neptune has 13 known moons.’)


Bulan Pluto iaitu Charon mempunyai saiz separuh daripada Pluto. Seperti Bulan Bumi, ia mungkin terbentuk daripada serpihan akibat hentaman pada dahulu kala. Dalam tahun 2005, para saintis melalui Teleskop Angkasa Lepas Hubble menemui dua lagi bulan, tetapi lebih kecil. Bulan kecil tersebut yang dipanggil Nix dan Hydra adalah dua atau tiga kali lebih daripada Pluto dan Charon dan dianggarkan 5,000 kali lebih lemah berbanding Pluto.
(‘Pluto's large moon Charon is about half the size of Pluto. Like Earth's Moon, Charon may have formed from debris resulting from an early collision of an impactor with Pluto. In 2005, scientists using the Hubble Space Telescope to study Pluto found two additional, but very small, moons. The little moons Nix and Hydra are about two to three times as far from Pluto as Charon and roughly 5,000 times fainter than Pluto.’)

Eris, planet kerdil yang lain yang lebih jauh dari Pluto, mempunyai bulannya sendiri, dinamakan Dysnomia. Haumea, juga merupakan planet kerdil mempunyai dua satelit, iaitu Hi’iaka dan Namaka.
(‘Eris, another dwarf planet even more distant than Pluto, has a small moon of its own, named Dysnomia. Haumea, another dwarf planet, has two satellites, Hi'iaka and Namaka.’)

Tonton video di bawah mengenai planet dan bulannya :
(‘Watch the following video about the planet and its moon’)


Lebih maklumat mengenai planet dan bulannya, sila klik di sini.
(‘More information about the planet and its moon, click here’)
Windows moons, astronomy

Sumber rujukan : solarsystem nasa, windows planet table