ELEKTRIK – APA ITU ELEKTRIK? (‘ELECTRICITY – WHAT IS ELECTRICITY?’)

Jika anda pernah melihat ribut petir, dengan kilat yang sedang sambar menyambar dari langit menuju ke tanah, mungkin anda mempunyai sedikit idea mengenai elektrik. Sambaran kilat yang tiba – tiba, yang hebat antara langit dan bumi. Tenaga satu kilat mencukupi untuk menyalakan 100 lampu yang berkuasa sepanjang hari atau boleh membuat beberapa ratus ribu keping roti bakar!.
(‘If you've ever sat watching a thunderstorm, with mighty lightning bolts darting down from the sky, you'll have some idea of the power of electricity. A bolt of lightning is a sudden, massive surge of electricity between the sky and the ground beneath. The energy in a single lightning bolt is enough to light 100 powerful lamps for a whole day or to make a couple of hundred thousand slices of toast!’)

Apakah itu Elektrik (‘What is electricity?’)

Elektrik adalah sejenis tenaga yang boleh terbentuk pada satu kawasan atau mengalir dari satu tempat ke tempat yang lain. Apabila elektrik berada pada satu – satu kawasan ia dikenali sebagai elektrik statik (perkataan statik bermaksud suatu benda yang tidak bergerak), elektrik yang bergerak pula dikenali sebagai arus elektrik.
(‘Electricity is a type of energy that can build up in one place or flow from one place to another. When electricity gathers in one place it is known as static electricity (the word static means something that does not move); electricity that moves from one place to another is called current electricity.’)

Elektrik Statik (‘Static electricity’)

Elektrik statik selalunya berlaku apabila kita menggosok dua benda bersama. Jika kita menggosok balon dengan baju anda 20 atau 30 kali, kita akan mendapati bahawa balaon itu akan melekat pada baju kita. Ini berlaku kerana menggosokkan balon memberikan ia cas elektrik. Cas ini membuatkan balon itu melekat pada baju kita seperti magnet, kerana baju kita memperolehi cas elektrik yang berlawanan. Oleh itu baju dan balon akan menarik antara satu sama lain seperti dua hujung kutub sebiah magnet.
(‘Static electricity often happens when you rub things together. If you rub a balloon against your jumper 20 or 30 times, you'll find the balloon sticks to you. This happens because rubbing the balloon gives it an electric charge (a small amount of electricity). The charge makes it stick to your jumper like a magnet, because your jumper gains an opposite electric charge. So your jumper and the balloon attract one another like the opposite ends of two magnets.’)

Apabila kita berjalan di atas hamparan nilon atau permaidani, dan kemudian kita memegang sesuatu seperti logam, contohnya tombol pintu atau kepala paip, kita akan mendapat kejutan elektrik – rasa seperti dicucuk. Ini berlaku kerana apabila kita berjalan di atas hamparan tersebut, kaki kita akan bergeser dengannya. Badan kita akan membina cas elektrik, apabila kita memegang logam, cas itu kemudian akan bergerak tiba – tiba menuju Bumi – itulah kejutan elektrik yang dirasai.
(‘Have you ever walked across a nylon rug or carpet and felt a slight tingling sensation? Then touched something metal, like a door knob or a faucet, and felt a sharp pain in your hand? That is an example of an electric shock. When you walk across the rug, your feet are rubbing against it. Your body gradually builds up an electric charge, which is the tingling you can sense. When you touch metal, the charge runs instantly to Earth—and that's the shock you feel.’)

Kilat juga disebabkan oleh elektrik statik. Apabila awan hujan bergerak menerusi langit, awan – awan itu akan bergeser dengan udara di sekelilingnya. Ini menyebabkan terhasilnya cas – cas elektrik yang sangat besar. Kemudian, apabila cas – cas cukup besar, ia akan menyambar ke Bumi sebagai kilat. Kita selalu rasa seperti dicucuk di dalam udara apabila ribut berdekatan. Ini adalah elektrik dalam udara di sekeliling kita. Sedikit fakta tentang kilat, sila klik di sini.
(‘Lightning is also caused by static electricity. As rain clouds moved through the sky, they rub against the air around them. This makes them build up a huge electric charge. Eventually, when the charge is big enough, it leaps to Earth as a bolt of lightning. You can often feel the tingling in the air when a storm is brewing nearby. This is the electricity in the air around you. Some facts about lightning, please click here.’)


Arus Elektrik (‘Electric Current’)

Elektrik amat penting dalam kehidupan kita. Elektrik menyalakan lampu di rumah kita, memasak makanan, menghidupkan komputer, televisyen dan lain – lain alat elektronik. Elektrik daripada bateri membolehkan kereta bergerak dan menyalakan lampu suluh kita.
(‘Electricity figures everywhere in our lives. Electricity lights up our homes, cooks our food, powers our computers, television sets, and other electronic devices. Electricity from batteries keeps our cars running and makes our flashlights shine in the dark.’)

Tapi apakah elektrik? Dari mana ia datang? Bagaimana ia berfungsi? Sebelum itu mari kita belajar sedikit mengenai atom dan strukturnya kerana ia berkait dengan elektrik.
(‘But what is electricity? Where does it come from? How does it work? Before we understand all that, we need to know a little bit about atoms and their structure because it is realted to electricity.’)

Atom dan Strukturnya (‘Atoms and Their Structure’)

Semua benda atau jirim terdiri daripada atom, dan atom terdiri daripada bahagian – bahagian kecil yang dikenali sebagai zarah. Tiga zarah yang membina atom ialah proton, neutron dan elektron.
(‘All matter is made up of atoms, and atoms are made up of smaller particles. The three main particles making up an atom are the proton, the neutron and the electron.’)


Elektron beredar mengelilingi pusat, atau nukleus, suatu atom, sama cara dengan bulan beredar mengelilingi Bumi. Nukleus terdiri daripada neutron dan proton.
(‘Electrons spin around the center, or nucleus, of atoms, in the same way the moon spins around the earth. The nucleus is made up of neutrons and protons.’)

Elektron bercas negatif, proton bercas positif. Neutron bersifat neutral – mereka bercas samaada negatif atau positif.
(‘Electrons contain a negative charge, protons a positive charge. Neutrons are neutral - they have neither a positive nor a negative charge.’)

Terdapat pelbagai jenis atom, satu untuk setiap jenis elemen (unsur). Satu atom adalah sebahagian yang membentuk satu elemen. Terdapat sebanyak 118 jenis elemen yang telah diketahui yang membentuk pelbagai benda! Sesetengah elemen sepetri oksigen yang kita sedut amat penting dalam kehidupan.
(‘There are many different kinds of atoms, one for each type of element. An atom is a single part that makes up an element. There are 118 different known elements that make up everything! Some elements like oxygen we breathe are essential to life.’)

Setiap atom mempunyai bilangan elektron, proton dan neutron yang khusus. Tidak kira berapa banyak zarah – zarah yang dimiliki atom, bilangan elektron perlu sama dengan bilangan proton. Jika bilangannya sama, atom berkenaan adalah seimbang, dan ia amat stabil.
(‘Each atom has a specific number of electrons, protons and neutrons. But no matter how many particles an atom has, the number of electrons usually needs to be the same as the number of protons. If the numbers are the same, the atom is called balanced, and it is very stable.’)

Jadi, jika satu atom mempunyai enam proton, ia sepatutnya mempunyai enam elektron. Elemen yang mempunyai enam proton dan enam elektron dikenali sebagai karbon. Karbon dijumpai banyak pada Matahari, bintang, komet, atmosfera kebanyakan planet, dan makanan yang kita makan. Arang batu diperbuat daripada karbon; begitu juga berlian.
(‘So, if an atom had six protons, it should also have six electrons. The element with six protons and six electrons is called carbon. Carbon is found in abundance in the sun, stars, comets, atmospheres of most planets, and the food we eat. Coal is made of carbon; so are diamonds.’)

Sesetengah atom akan kehilangan elektron. Suatu atom yang kehilangan elektron mempunyai lebih banyak proton berbanding elektron dan ia bercas positif. Suatu atom yang memperolehi elektron mempunyai lebih banyak zarah negatif dan ia bercas negatif. Atom yang dicaskan dikenali sebagai ‘ion’.
(‘Some kinds of atoms have loosely attached electrons. An atom that loses electrons has more protons than electrons and is positively charged. An atom that gains electrons has more negative particles and is negatively charge. A "charged" atom is called an "ion."’)

Elektron boleh bergerak dari satu atom ke satu atom yang lain. Apabila elektron – elektron tersebut bergerak antara atom – atom, arus elektrik terbentuk. Elektron yang bergerak dari satu atom ke atom yang lain dalam satu ‘aliran’. Satu elektron akan diikat dan satu elektron akan disingkirkan.
(‘Electrons can be made to move from one atom to another. When those electrons move between the atoms, a current of electricity is created. The electrons move from one atom to another in a "flow." One electron is attached and another electron is lost.’)


Elektrik yang bergerak sepanjang wayar dan litar. Cas bergerak dari satu atom ke atom apabila elektrik mengalir.
(‘Electricity passing along a wire and a circuit. The charge is passed from atom to atom when electricity is "passed."’)

Semua atom perlu dalam keadaan seimbang, atom yang tidak seimbang akan menarik sebarang elektron bebas untuk mengisi tempat elektron yang hilang. Kita boleh kata bahawa atom yang tidak seimbang adalah bercas positif (+) kerana ia mempunyai lebih banyak proton (+).
(‘Since all atoms want to be balanced, the atom that has been "unbalanced" will look for a free electron to fill the place of the missing one. We say that this unbalanced atom has a "positive charge" (+) because it has too many protons.’)

Apabila elektorn disingkirkan, elektron bebas akan mencari atom yang tidak seimbang untuk mengikat dengan atom tersebut. Elektron bebas bercas negatif, dan tidak ada proton untuk mengimbanginya, oleh itu ia bercas negatif (-).
(‘Since it got kicked off, the free electron moves around waiting for an unbalanced atom to give it a home. The free electron charge is negative, and has no proton to balance it out, so we say that it has a "negative charge" (-).‘)

Jadi Apa Kaitan Cas Positif dan Negatif dengan Elektrik?
(‘So what do positive and negative charges have to do with electricity?’)

Atom yang positif memmerlukan elektron yang bersifat negatif agar ia boleh berada dalam keadaan seimbang, ia mempunyai tarikan yang kuat untuk elektron. Elektron juga mahu menjadi sebahagian daripada atom yang seimbang, oleh itu ia mudah tertarik ke atom yang bersifat positif. Jadi, positif menarik negatif untuk menjadi seimbang.
(‘Since positive atoms want negative electrons so they can be balanced, they have a strong attraction for the electrons. The electrons also want to be part of a balanced atom, so they have a strong attraction to the positive atoms. So, the positive attracts the negative to balance out.’)

Semakin atom bersifat positif atau semakin banyak elektron negatif, semakin kuat tarikan. Apabila kita mempunyai kedua – dua kumpulan cas positif dan negatif yang tertarik antara satu sama lain, kita panggil ‘cas’ tarikan penuh.
(‘The more positive atoms or negative electrons you have, the stronger the attraction for the other. Since we have both positive and negative charged groups attracted to each other, we call the total attraction "charge."’)

Apabila elektron bergerak dalam lingkungan atom sesuatu jirim, arus elektrik akan terbentuk. Inilah yang terjadi pada seutas wayar. Elektron dipindahkan dari satu atom ke atom yang lain, menghasilkan arus elektrik dari satu hujung ke hujung yang satu lagi, seperti yang digambarkan dalam rajah di atas.
(‘When electrons move among the atoms of matter, a current of electricity is created. This is what happens in a piece of wire. The electrons are passed from atom to atom, creating an electrical current from one end to other, just like in the picture.’)

Kebolehan sesuatu benda mengkonduksikan elektrik adalah berbeza – beza. Ukuran rintangannya menentukan kebolehannya mengkonduksikan elektrik. Ada benda yang mengikat elektronnya dengan kuat. Oleh itu elektron tidak dapat bergerak dengan baik. Benda ini dipanggil sebagai penebat. Getah, plastik, kain, kaca dan udara yang kering adalah contoh – contoh penebat yang baik dan mempunyai tinggi rintangannya.
(‘Electricity is conducted through some things better than others do. Its resistance measures how well something conducts electricity. Some things hold their electrons very tightly. Electrons do not move through them very well. These things are called insulators. Rubber, plastic, cloth, glass and dry air are good insulators and have very high resistance.’)

Sesetengah benda mudah untuk kehilangan elektron, yang mana mudah bergerak menerusi mereka dengan mudah. Ini dikenali sebagai konduktor. Kebanyakan logam - seperti tembaga (kuprum – logam berwarna merah keperangan berkilat), aluminium atau keluli – merupakan konduktor yang baik.
(‘Other materials have some loosely held electrons, which move through them very easily. These are called conductors. Most metals - like copper, aluminum or steel - are good conductors.’)

Lihat video di bawah mengenai bagaimana elektrik terhasil :
(‘Watch the following video about how electricity is formed’)
Video 1



Video 2



Lebih maklumat mengenai bagaimana elektrik terhasil, sila klik di sini :
(‘More information about how electricity is formed, click here’)
sciencemadesimple, sciencetech, eia

Sumber rujukan : energyquest, explainthatstuff

PENGENALAN KEPADA TENAGA (‘INTRODUCTION TO ENERGY’)

Tenaga memainkan peranan penting dalam kehidupan kita seharian. Kita guna tenaga untuk memanaskan dan menyejukkan rumah kita, sekolah dan tempat – tempat kerja. Kita guna tenaga untuk pengcahayaan dan peralatan. Tenaga membolehkan kenderaan kita bergerak, kapal terbang terbang, bot belayar dan mesin berfungsi.
(‘Energy is an essential part of our daily lives. We use energy to heat and cool our homes, schools and businesses. We use energy for lights and appliances. Energy makes our vehicles go, planes fly, boats sail, and machines run.’)

Semua benda hidup memerlukan tenaga. Tumbuhan juga menggunakan cahaya daripada Matahari untuk membesar. Haiwan dan manusia memakan tumbuhan dan menggunakan tenaga yang tersimpan itu. Makanan merupakan bahan bakar bagi keperluan tenaga tubuh kita seperti menggerakkan otot.
(‘All living things need energy too. Plants use the light from the sun to grow. Animals and people eat the plants and use the energy that was stored. Food is fuel for our bodies' energy needs like muscle power.’)

Badan kita juga menghasilkan tenaga iaitu tenaga haba. Apabila kita berlari atau bekerja dengan kuat, badan kita menghasilkan tenaga haba.
(‘We also use our own bodies to make heat energy. When you have been running or working really hard, your body produces heat energy.’)

Berikut merupakan entri – entri berkenaan tenaga :
(‘Listed below are the entries about energy’)
TENAGA DAN SUMBER TENAGA (‘Energy and the sources of energy’)... bah 1
Tenaga berasal daripada beberapa sumber, antaranya Matahari, makanan, bahan bakar, sel kering, angin dan air.
(‘Energy comes from several sources, such as the Sun, food, fuels, dry cells, wind and water.’)

TENAGA DAN SUMBER TENAGA (‘Energy and the sources of energy’)... bah 2
Tenaga juga berpunca daripada sumber – sumber lain seperti geotermal, biojisim dan kuasa nuklear.
(‘Energy also originated from these following sources susc as geothermal, biomass and Nuclear power.’)

BENTUK – BENTUK TENAGA (‘Form of Energy’) ... bah. 1
Berbincang mengenai beberapa bentuk tenaga seperti tenaga kinetik dan tenaga keupayaan.
(‘This entry discusses abaout some forms of energy such as kinetic energy and potential energy.’)

BENTUK – BENTUK TENAGA (‘Form of Energy’) ... bah. 2
Sambungan. Bincang mengenai beberapa bentuk tenaga seperti tenaga bunyi, tenaga elektrik, tenaga haba, tenaga cahaya dan tenaga kimia.
(‘Continue discussing about some forms of energy such as sound energy, electrical energy, heat energy, light energy and chemical energy.’)

PERUBAHAN BENTUK – BENTUK TENAGA (‘Transformation of Energy’)
Tenaga tidak boleh dicipta atau dimusnahkan. Kita menukarkan ia dari satu bentuk ke bentuk yang lain.
(‘Energy Is Neither Created Nor Destroyed. We change it from one form of energy into another.’)

TENAGA YANG BOLEH DIPERBAHARUI DAN TIDAK BOLEH DIPERBAHARUI (‘Renewable and Non – Renewable Energy’)... bah. 1
Membincangkan sumber – sumber tenaga yang boleh diperbaharui iaitu tenaga Suria dan tenaga angin.
(‘Discuss about renewable energy such as solar energy and wind energy.’)

TENAGA YANG BOLEH DIPERBAHARUI DAN TIDAK BOLEH DIPERBAHARUI (‘Renewable and Non – Renewable Energy’)... bah. 2
Membincangkan sumber – sumber tenaga yang boleh diperbaharui iaitu tenaga hidro dan tenaga biojisim.
(‘Discuss about renewable energy such as hydro energy and biomass energy.’)

TENAGA YANG TIDAK BOLEH DIPERBAHARUI (‘Non-renewable Energy’)
Membincangkan sumber – sumber tenaga yang tidak boleh diperbaharui iaitu minyak dan hasil petroleum, gas asli dan arang batu.
(‘Discuss about non-renewable energy such as oil and petroleum, natural gas and coal.’)

TENAGA : PENGUNAAN DAN PENJIMATAN (‘USING AND SAVING ENERGY’)
Cara penjimatan tenaga yang memberi kesan kepada alam sekitar dan kehidupan kita.
(‘The ways to save energy and the impact of using energy wisely in our environment and our lives.’)

Rujukan : entergy

TENAGA : PENGUNAAN DAN PENJIMATAN (‘USING AND SAVING ENERGY’)

Semua kita menggunakan tenaga setiap hari – untuk pengangkutan, memasak, memanas dan menyejuk bilik, pembuatan, pencahayaan dan hiburan. Pilihan terletak di tangan kita bagaimana kita menggunakan tenaga – mematikan mesin apabila tidak menggunakannya atau memilih untuk membeli peralatan yang efisien penggunaan tenaganya – memberi kesan kepada alam sekitar dan cara hidup kita.
(‘All of us use energy every day — for transportation, cooking, heating and cooling rooms, manufacturing, lighting, and entertainment. The choices we make about how we use energy — turning machines off when we’re not using them or choosing to buy energy efficient appliances — impact our environment and our lives.’)

Dengan penggunaan tenaga yang jimat membantu menyelamatkan sumber – sumber tenaga semula jadi seperti gas asli, minyak dan air dan juga membantu mengurangkan bil utiliti.
(‘By saving energy you're helping to save the world's energy resources like natural gas, oil and water and you're also saving money on your utility bills.’)

Sesetengah tenaga yang digunakan oleh kita ialah tenaga yang boleh diperbaharui. Ini termasuk suria, angin, geotermal dan hidro. Jenis tenaga ini adalah boleh diperbaharui atau boleh dijana semula.
(‘Some of the energy we can use is called renewable energy. These include solar, wind, geothermal and hydro. These types of energy are constantly being renewed or restored.’)

Tetapi banyak bentuk tenaga yang digunakan di rumah dan kereta tidak boleh diganti. Bahan bakar fosil mengambil masa berjuta – juta tahun untuk dibentuk.
(‘But many of the other forms of energy we use in our homes and cars are not being replenished. Fossil fuels took millions of years to create.’)

Dan sumber – sumber tenaga yang tidak boleh diperbaharui ini mempunyai jumlah had tertentu. Ini bermakna ia tidak boleh dijana atau diganti semula. Apabila ia telah tiada, ia tidak boleh digunakan lagi. Jadi kita perlu memainkan peranan yang sebaik mungkin untuk menjimatkan tenaga.
(‘And there are finite or limited amounts of these non-renewable energy sources. That means they cannot be renewed or replenished. Once they are gone they cannot be used again. So, we must all do our part in saving as much energy as we can.’)

Istilah pemuliharaan tenaga dan kecekapan (efisien) tenaga adalah dua istilah yang sangat berbeza tapi berkait. Terdapat banyak perkara yang kita boleh lakukan untuk mengurangkan penggunaan tenaga (pemuliharaan) dan menggunakan tenaga dengan bijak (efisien).
(‘The terms energy conservation and energy efficiency have two distinct definitions but related. There are many things we can do to use less energy (conservation) and use it more wisely (efficiency).’)

Pemuliharaan tenaga adalah sebarang tindakan yang mengurangkan penggunaan tenaga. Mematikan lampu apabila meninggalkan bilik dan kitar semula tin minuman aluminium merupakan cara - cara pemuliharaan tenaga.
(‘Energy conservation is any behavior that results in the use of less energy. Turning the lights off when you leave the room and recycling aluminum cans are both ways of conserving energy.’)

Kecekapan tenaga ialah penggunaan teknologi yang memerlukan kurang tenaga untuk menjalankan fungsi yang sama. Menggunakan tenaga secara bijak bermaksud menggunakan tenaga dengan cekap dan efisien. Dengan menggunakan tenaga secara bijak kita boleh mengurangkan bahan pencemar di dalam udara dan air, menghasilkan alam sekitar yang lebih baik kepada semua.
(’Energy efficiency is the use of technology that requires less energy to perform the same function. Using energy wisely means being efficient. Best of all, by using energy wisely we can cut down on pollutants in the air and water, making a better environment for everyone.’)

Mentol lampu pendarfluor kompak yang mana menggunakan kurang tenaga berbanding mentol pijar untuk menghasilkan jumlah cahaya yang sama adalah contoh penggunaan tenaga yang cekap. Walaubagaimanapun, keputusan untuk menukar mentol lampu pijar kepada mentol lampu pendarfluor kompak adalah satu tindakan pemuliharaan tenaga.
(‘A compact fluorescent light bulb that uses less energy than an incandescent bulb to produce the same amount of light is an example of energy efficiency. However, the decision to replace an incandescent light bulb with a compact fluorescent is an act of energy conservation.’)

Kitar Semula (‘Recycling’)

Ia selalunya menggunakan kurang tenaga untuk menghasilkan produk daripada bahan yang dikitar semula berbanding menggunakan bahan yang baru.
(‘It almost always takes less energy to make a product from recycled materials than it does to make it from new materials.’)

Kitar semula bermaksud menggunakan semula sesuatu benda. Suratkhabar boleh digunakan semula untuk menghasilkan suratkhabar yang baru. Tin minuman aluminium boleh digunakan untuk membuat tin minuman aluminium yang baru. Jar kaca boleh digunakan untuk membuat jar kaca yang baru. Kitar semula selalunya jimat tenaga dan sumber – sumber semula jadi.
(‘Recycling means to use something again. Newspapers can be used to make new newspapers. Aluminum cans can be used to make new aluminum cans. Glass jars can be used to make new glass jars. Recycling often saves energy and natural resources.’)

Sumber – sumber semula jadi adalah benda – benda yang bernilai yang diperoleh dari Bumi. Sumber – sumber semula jadi termasuk tanah, tumbuhan, mineral dan air. Apabila kita menggunakan sesuatu bahan lebih daripada sekali, kita telahpun memulihara sumber – sumber semula jadi.
(‘Natural resources are things of value provided by the Earth. Natural resources include land, plants, minerals, and water. By using materials more than once, we conserve natural resources.’)

Kitar semula menjimatkan penggunaan tenaga dalam penghasilan produk baru. Ia selalunya menggunakan kurang tenaga untuk menghasilkan produk daripada bahan yang dikitar semula berbanding menggunakan bahan yang baru. Menggunakan skrap aluminium yang dikitar semula untuk menghasilkan tin aluminium yang baru, sebagai contoh, menjimatkan penggunaan tenaga yang amat banyak (lebih kurang 95% di Amerika Syarikat) berbanding membuat tin aluminium daripada bijih bauksit, iaitu bahan mentah untuk membuat aluminium.
(‘Recycling saves energy in production of new products. It almost always takes less energy to make a product from recycled materials than it does to make it from new materials. Using recycled aluminum scrap to make new aluminum cans, for example, uses 95% less energy than making aluminum cans from bauxite ore, the raw material used to make aluminum.’)

Dalam kes kertas, kitar semula menyelamatkan pokok – pokok dan air. Membuat satu tan kertas daripada kertas yang dikitar semula menyelamatkan lebih kurang 17 pokok dan 50% kurang air (statistik Amerika Syarikat).
(‘In the case of paper, recycling saves trees and water. Making a ton of paper from recycled paper saves up to 17 trees and uses 50% less water.’)

# Beberapa langkah untuk menjimatkan tenaga.
(‘Here are a few things you can do to start saving more energy’)

Matikan lampu dan televisyen atau lain peralatan elektrik apabila tidak menggunakannya. Pada siang hari, apabila di luar terang, buka langsir supaya cahaya matahari menyinari ruang dalam rumah daripada menyalakan lampu.
(‘The lights and television or other electrical appliances that use electrical energy, so when you leave the room, shut them off.
During the day, when it is brighter outside, open the curtains and use the sunlight instead of turning on the lights.’)

Jangan biarkan tingkap atau pintu luar terbuka apabila penghawa dingin dihidupkan. Ini menyebabkan alat penghawa dingin bekerja kuat dan menggunakan tenaga elektrik yang banyak untuk menyejukkan rumah.
(‘Don't leave windows or outside doors open when the air conditioning is on. This makes the air conditioner has to work harder to heat and cool the house.’)

Apabila keadaan di luar adalah hari yang panas, jemur baju di luar daripada menggunakan alat pengering.
(‘When you have a sunny day, help hang the clothes outside instead of using the dryer.')

Jangan biarkan air menitik di pili air. Periksa setiap sinki dan bilik air di dalam rumah untuk kebocoran. Kebocoran membazirkan air. Kebocoran pili air panas membazir air dan tenaga.
(‘Don't leave the water dripping in the faucet. Check each sink and toilet in your home for leaks. Leaky ones waste water. Leaky hot water faucets waste both water and energy.’)

Matikan alat pengering pinggan mangkuk sebaik sebelum kitaran pengeringan dan biarkan udaranya kering.
(‘Turn off the dishwasher right before the drying cycle and let the dishes air dry.’)

Jangan biarkan pintu peti sejuk terbuka. Fikirkan terlebih dahulu apa yang anda ingin ambil dari peti sejuk.
(‘Don't leave the refrigerator door open. Decide what you want BEFORE you open the door.’)

Periksa pelekat pada pintu peti sejuk dengan menutupnya pintu dengan sekeping kertas. Tarik perlahan – lahan kertas tersebut dan lihat jika ia mendakap dengan baik pada pelekat pintu. Jika ia tertanggal dengan cepat, pelekat pintu itu tidak berapa elok untuk memerangkap udara sejuk di dalam peti sejuk dan memastikan udara panas tidak memasuki peti sejuk.
(‘Check the seal on your refrigerator door by closing the door on a slip of paper. Tug gently on the paper and see if it is held snuggly in place by the door seal. If it slips right out, the door seal is not doing its job of keeping the cool air inside and the hot air out.’)

Gunakan mentol lampu pendarfluor kompak berbanding lampu pijar. Mentol lampu pendarfluor kompak yang mana menggunakan kurang tenaga berbanding mentol pijar untuk menghasilkan jumlah cahaya yang sama, dan ini adalah contoh penggunaan tenaga yang cekap.
(‘Use a compact fluorescent light bulb than incandescent bulb. A compact fluorescent light bulb that uses less energy than an incandescent bulb to produce the same amount of light is an example of energy efficiency.’)

Kita juga boleh menjimatkan tenaga apabila menggunakan kenderaan. Pastikan tayar tidak kurang angin. Apabila kereta dinyalakan, pastikan penapis udara dan penapis minyak berfungsi dengan baik supaya ia dapat mengurangkan penggunaan minyak.
(‘We can also save energy in our cars and trucks. Make sure the tires are properly inflated. A car that is tuned up, has clean air and oil filters, and is running right will use less gasoline.’)

Jangan sesekali menambah beban kereta. Setiap lebihan 100 pound, ia mengurangkan perbatuan sebanyak satu batu setiap gelen. Apabila membeli kereta baru, beli kereta yang menggunakan minyak dengan cekap dan beli kereta yang boleh pergi jauh setiap gelen.
(‘Don't over-load a car. For every extra 100 pounds, you cut your mileage by one mile per gallon. When buy a new car, buy a car that use fuel efficiency and buy a car that gets higher miles per gallon.’)

Lihat video di bawah mengenai langkah – langkah penjimatan tenaga :
(‘Watch the following video about how to save energy’)

Video 1



Video 2



Sumber rujukan : eia, entergy, energyquest

Pautan berkait :
PENGENALAN KEPADA TENAGA (‘INTRODUCTION TO ENERGY’)

TENAGA YANG TIDAK BOLEH DIPERBAHARUI (‘Non-renewable Energy’)

Tiga sumber tenaga yang tidak boleh diperbaharui adalah :
(‘The three nonrenewable energy sources used most often are’)

>Minyak dan hasil petroleum – termasuk gasolin, bahan bakar diesel, dan propana
(‘Oil and petroleum products — including gasoline, diesel fuel, and propane’)
>Gas asli (‘Natural gas’)
>Arang batu (‘Coal’)

Sumber tenaga yang tidak boleh diperbaharui terhasil dari tanah adalah cecair, gas dan pepejal. Minyak mentah (petroleum) adalah satu – satunya bahan bakar yang tidak boleh diperbaharui yang komersial yang terdapat dalam bentuk cecair. Gas asli dan propana selalunya gas dan arang batu adalah pepejal.
(‘Nonrenewable energy sources come out of the ground as liquids, gases, and solids. Crude oil (petroleum) is the only commercial nonrenewable fuel that is naturally in liquid form. Natural gas and propane are normally gases, and coal is a solid.’)

Arang batu, petroleum, gas asli, dan propana semuanya adalah bahan bakar fosil kerana ia terbentuk daripada tumbuhan dan haiwan yang tertanam berjuta – juta tahun yang lalu.
(‘Coal, petroleum, natural gas, and propane are all considered fossil fuels because they were formed from the buried remains of plants and animals that lived millions of years ago.’)

MINYAK (PETROLEUM) – ASAS (‘OIL (PETROLEUM) - BASICS’)

Bagaimana minyak terbentuk? (‘How Was Oil Formed?’)

Minyak terbentuk daripada pereputan haiwan dan tumbuhan yang hidup berjuta – juta tahun yang lalu yang tinggal di dalam persekitaran air sebelum dinosaur. Lebih daripada berjuta – juta tahun, reputan haiwan – haiwan dan tumbuhan – tumbuhan ini ditutupi dengan lapisan pasir dan kelodak. Haba dan tekanan daripada lapisan – lapisan ini membantu ia berubah bentuk kepada minyak mentah. Perkataan ‘petroleum’ bermakna ‘minyak batuan’ atau ‘minyak dari Bumi’.
(‘Oil was formed from the remains of animals and plants (diatoms) that lived millions of years ago in a marine (water) environment before the dinosaurs. Over millions of years, the remains of these animals and plants were covered by layers of sand and silt. Heat and pressure from these layers helped the remains turn into what we today call crude oil. The word "petroleum" means "rock oil" or "oil from the earth."’)


Lihat video di bawah untuk mengetahui lebih lanjut mengenai bagaimana minyak terbentuk:
(‘Watch the following video about how the crude oil is formed’)

Video 1



Video 2



Minyak mentah adalah berbau, berwarna kekuningan ke hitam dan ia selalunya dijumpai di dalam tanah di satu kawasan yang dipanggil takungan. Para saintis dan jurutera mengkaji kawasan yang dipilih mengenai sample batuan dari Bumi. Apabila pengiraan telah dibuat, dan kawasan tersebut dikatakan mempunyai minyak, aktiviti mengorek akan dimulakan. Di atas lubang, satu struktur yang dikenali sebagai ‘derrick’ akan dibina untuk menempatkan peralatan dan paip – paip yang yang menuju ke takungan minyak. Apabila selesai, takungan minyak di mana minyaknya akan disalurkan ke permukaan.
(‘Crude oil is a smelly, yellow-to-black liquid and is usually found in underground areas called reservoirs. Scientists and engineers explore a chosen area by studying rock samples from the earth. Measurements are taken, and, if the site seems promising, drilling begins. Above the hole, a structure called a 'derrick' is built to house the tools and pipes going into the well. When finished, the drilled well will bring a steady flow of oil to the surface.’)

Minyak dan Alam Sekitar (‘Oil and the Environment’)

Hasil daripada minyak (hasil petroleum) membantu kita dalam banyak perkara. Kita gunakan hasil petroleum sebagai bahan bakar kapal terbang, kereta, dan lori, dan juga menghasilkan ubat – ubatan dan produk – produk plastik. Walaubagaimanapun, penggunaan hasil petroleum boleh mengancam alam sekitar seperti pencemaran udara dan air.
(‘Products from oil (petroleum products) help us do many things. We use them to fuel our airplanes, cars, and trucks, and to make products like medicines and plastics. But using them can harm the environment through air and water pollution.’)

Lihat video di bawah untuk mengetahui lebih lanjut mengenai bagaimana minyak mengalami proses penyulingan:
(‘Watch the following video about how the crude oil undergo fractional distillation process’)

Video 1 - Menerangkan konsep asas Penyulingan Terbahagi
('Video 1 - Explain the basic of Fractional distillation')



Video 2 - Menerangkan asas Penapisan Petroleum
('Video 2 - Explain the basic of Petroleum Refining Process’)



Pengeluaran dan hasil sampingan terhasilkan akibat pembakaran produk – produk petroleum. Produk – produk petroleum menghasilkan pengeluaran berikut apabila ia dibakar sebagai bahan bakar :
(‘Emissions and byproducts are produced from burning petroleum products. Petroleum products give off the following emissions when they are burned as fuel’)

-Karbon dioksida (CO2) (‘Carbon dioxide (CO2)’)
-Karbon monoksida (CO) (‘Carbon monoxide (CO)’)
-Sulfur dioksida (SO2) (‘Sulfur dioxide (SO2)’)
-Nitrogen oksida (NOX) dan Kompoun Organik Mudah Meruap (VOC) (‘Nitrogen oxides (NOX) and Volatile Organic Compounds (VOC)’)
-Jirim tertentu (‘Particulate matter (PM)’)
-Plumbum dan pelbagai gas toksik seperti benzene, formaldehyde, acetaldehyde, dan 1,3-butadiene mungkin dihasilkan apabila terdapat beberapa jenis petroleum dibakar.
(‘Lead and various air toxics such as benzene, formaldehyde, acetaldehyde, and 1,3-butadiene may be emitted when some types of petroleum are burned.’)

Hampir semua hasil – hasil sampingan ini mempunyai kesan negatif terhadap alam sekitar dan kesihatan manusia :
(‘Nearly all of these byproducts have negative impacts on the environment and human health’)

-Karbon dioksida merupakan gas rumah hijau dan sumber kepada pemanasan global.
(‘Carbon dioxide is a greenhouse gas and a source of global warming’).

-SO2 menyebabkan hujan asid, yang mana mengancam tumbuhan dan haiwan yang tinggal di dalam air, dan ia memudaratkan penyakit respiratori dan jantung, khususnya untuk kanak – kanak dan orang tua.
(‘SO2 causes acid rain, which is harmful to plants and to animals that live in water, and it worsens or causes respiratory illnesses and heart diseases, particularly in children and the elderly.’)

-NOX dan VOC menyumbangkan kepada pemusnahan lapisan ozon, dan juga menyebabkan keradangan dan merosakkan paru – paru.
(‘NOX and VOCs contribute to ground-level ozone, which irritates and damages the lungs.’)

-PM menyebabkan keadaan berjerebu di Bandar dan kawasan sekitar, menyebabkan asma dan bronkitis kronik, terutama kanak – kanak dan orang tua. ‘PM yang seni’ (sangat – sangat kecil) juga menyebabkan emfisema dan kanser paru – paru.
(‘PM results in hazy conditions in cites and scenic areas, and, along with ozone, contributes to asthma and chronic bronchitis, especially in children and the elderly. Very small, or “fine PM” is also thought to cause emphysema and lung cancer.’)

-Plumbum memberikan kesan kematian kepada kesihatan, terutama kanak – lanak, dan gas toksik kemungkinan bersifat karsinogen.
(‘Lead can have severe health impacts, especially for children, and air toxics are known or probable carcinogens.’)

GAS ASLI – ASAS (‘NATURAL GAS - BASICS’)

Bagaimana Gas Asli Terbentuk? (‘How Was Natural Gas Formed?’)

Kandungan utama gas asli ialah metana, satu gas (atau kompoun) terdiri daripada satu atom karbon dan empat atom hidrogen. Berjuta – juta tahun yang lalu, reputan tumbuhan dan haiwan mereput dan terbentuk menjadi lapisan – lapisan tebal. Jirim tumbuhan dan haiwan yang reput ini dipanggil sebagai bahan organik – benda hidup satu ketika dulu. Masa berlalu, pasir dan kelodak berubah menjadi batu, menutupi bahan organik, dan terperangkap di bawah batuan. Tekanan dan haba merubah sebahagian bahan organik kepada arang batu, sebahagian menjadi minyak (petroleum) dan sebahagian lagi kepada gas asli – gas yang tidak berbau.
(‘The main ingredient in natural gas is methane, a gas (or compound) composed of one carbon atom and four hydrogen atoms. Millions of years ago, the remains of plants and animals (diatoms) decayed and built up in thick layers. This decayed matter from plants and animals is called organic material — it was once alive. Over time, the sand and silt changed to rock, covered the organic material, and trapped it beneath the rock. Pressure and heat changed some of this organic material into coal, some into oil (petroleum), and some into natural gas — tiny bubbles of odorless gas.’)

Bagaimana Kita Menperolehi Gas Asli (‘How Do We Get Natural Gas?’)

Pencarian gas asli dimulakan dengan ahli geologi, yang mengkaji struktur dan proses Bumi. Mereka mengenalpasti jenis batuan yang difikirkan mempunyai potensi mengandungi gas dan mendapan minyak.
(‘The search for natural gas begins with geologists, who study the structure and processes of the Earth. They locate the types of rock that are likely to contain gas and oil deposits.’)

Hari ini, alat ahli geologi termasuk tinjauan seismik yang digunakan untuk mencari kawasan yang betul untuk mengorek perigi minyak. Tinjaun seismik menggunakan gema dari sumber getaran di permukaan Bumi (selalunya pad getaran yang terletak di bawah sebuah trak) untuk mengumpulkan maklumat mengenai batuan di dalam Bumi. Kadangkala menggunakan sedikit bahan letupan untuk menghasilkan getaran yang diperlukan.
(‘Today, geologists' tools include seismic surveys that are used to find the right places to drill wells. Seismic surveys use echoes from a vibration source at the Earth’s surface (usually a vibrating pad under a truck built for this purpose) to collect information about the rocks beneath. Sometimes it is necessary to use small amounts of dynamite to provide the vibration that is needed.’)

Lihat video di bawah untuk mengetahui lebih lanjut mengenai bagaimana tinjauan seismik dilakukan :
(‘Watch the following video to know more about the seismic surveys’)



Para saintis dan jurutera mengkaji kawasan yang dipilih dengan mengkaji sampel batuan dari Bumi dan membuat kiraan. Jika kawasan tersebut berpotensi, kerja – kerja mengorek dimulakan. Sebahagian daripada kawsan ini berada di darat tetapi banyak yang berada di laut. Apabila gas ditemui, ia kemudian dialirkan keluar menerusi perigi ke permukaan dan ke dalam saluran paip.
(‘Scientists and engineers explore a chosen area by studying rock samples from the earth and taking measurements. If the site seems promising, drilling begins. Some of these areas are on land but many are offshore, deep in the ocean. Once the gas is found, it flows up through the well to the surface of the ground and into large pipelines.’)

Ada gas yang diperolehi bersama – sama metana, seperti butana dan propana (juga dikenali sebagai ‘hasil sampingan’), diasingkan dan dibersihkan di loji pemprosesan gas. Hasil sampingan, apabila diasingkan, digunakan dalam pelbagai cara. Contohnya, propana boleh digunakan untuk memasak.
(‘Some of the gases that are produced along with methane, such as butane and propane (also known as "by-products"), are separated and cleaned at a gas processing plant. The by-products, once removed, are used in a number of ways. For example, propane can be used for cooking on gas grills.’)

Menyalurkan Gas Asli ke Pengguna (‘Getting Natural Gas to Users’)

Gas asli disimpan terlebih dahulu sebelum disalurkan kepada pengguna. Ia disalurkan melalui saluran paip dari kawasan penghasilan ke pengguna.
(‘Natural gas is often stored before it is delivered. Natural gas is moved by pipelines from the producing fields to consumers.’)

Apabila disejukkan pada suhu yang rendah, lebih kurang -260°F, gas asli boleh berubah bentuk menjadi cecair dan boleh disimpan. Gas ali cecair (LNG) boleh ditempatkan ke dalam kapal tangki (kapal besar dengan beberapa tangki besar). Dan kemudian ditukarkan kembali ke dalam bentuk gas apabila ia sedia dimasukkan ke dalam saluran paip.
(‘When chilled to very cold temperatures, approximately -260°F, natural gas changes into a liquid and can be stored in this form. Liquefied natural gas (LNG) can be loaded onto tankers (large ships with several domed tanks). And then it turned back into gas when it's ready to put in the pipelines.’)

Bagaimana Gas Asli Digunakan (‘How Natural Gas Is Used’)

Gas asli digunakan untuk menghasilkan keluli, kaca, kertas, pakaian, batu bata, elektrik dan sebagai bahan mentah penting dalam penghasilan pelbagai produk. Sebahagian produk tersebut ialah cat, baja, plastik, bahan anti-beku, pewarna, filem fotografik, ubat – ubatan dan bahan letupan.
(‘Natural gas is used to produce steel, glass, paper, clothing, brick, electricity and as an essential raw material for many common products. Some products that use natural gas as a raw material are: paints, fertilizer, plastics, antifreeze, dyes, photographic film, medicines, and explosives.’)

Gas asli juga digunakan di rumah untuk menyalakan dapur, pemanas air, pewarna pakaian dan lain – lain peralatan elektrik.
(‘Natural gas is also used in homes to fuel stoves, water heaters, clothes dryers, and other household appliances.’)

Gas Asli dan Alam Sekitar (‘Natural Gas and the Environment’)

Gas asli juga boleh menyebabkan pencemaran udara. Pembakaran gas asli adalah lebih bersih berbanding dengan bahan bakar fosil yang lain. Ia menghasilkan sedikit sulfur, karbon dan nitrogen berbanding arang batu dan minyak, dan apabila ia dibakar, ia tidak meninggalkan sebarang zarah – zarah abu.
(‘Natural gas use contributes to air pollution. Natural gas burns more cleanly than other fossil fuels. It has fewer emissions of sulfur, carbon, and nitrogen than coal or oil, and when it is burned, it leaves almost no ash particles.’)

Walaubagaimanapun, sama seperti bahan bakar fosil yang lain, pembakaran gas asli menghasilkan karbon dioksida iaitu gas rumah hijau. Gas rumah hijau menyumbang kepada ‘kesan rumah hijau’.
(‘However, as with other fossil fuels, burning natural gas produces carbon dioxide which is a greenhouse gas. Greenhouse gases contribute to the "greenhouse effect."’)

Gas asli juga memberi kesan kepada alam sekitar apabila ia dihasilkan, disimpan dan diangkut. Disebabkan gas asli terdiri daripada metana yang tinggi kandungannya (gas rumah hijau yang lain), sedikit metana kadang kala boleh terlepas keluar ke atmosfera dari perigi, tangki simpanan dan saluran paip.
(‘As with other fuels, natural gas also affects the environment when it is produced, stored, and transported. Because natural gas is made up mostly of methane (another greenhouse gas), small amounts of methane can sometimes leak into the atmosphere from wells, storage tanks, and pipelines.’)

ARANG BATU – ASAS (‘COAL - BASICS’)

Arang batu mengambil masa berjuta – juta tahun untuk terbentuk. Arang batu ialah batuan mendapan berwarna hitam atau perang kehitaman yang mudah terbakar yang terdiri daripada karbon dan hidrokarbon.
(‘Coal takes millions of years to create. Coal is a combustible black or brownish-black sedimentary rock composed mostly of carbon and hydrocarbons.’)

Arang batu merupakan sumber tenaga tidak boleh diperbaharui kerana ia mengambil masa berjuta – juta tahun untuk terbentuk. Tenaga di dalam arang batu berasal daripada tenaga yang tersimpan oleh tumbuhan yang hidup beratus juta tahun yang lalu, apabila Bumi sebahagiannya dilitupi dengan hutan paya.
(‘Coal is a nonrenewable energy source because it takes millions of years to create. The energy in coal comes from the energy stored by plants that lived hundreds of millions of years ago, when the Earth was partly covered with swampy forests.’)

Untuk selama berjuta – juta tahun, satu lapisan tumbuhan yang telah mati pada dasar paya dilitupi dengan air dan kotoran, memerangkap tenaga tumbuhan yang mati. Haba dan tekanan dari lapisan atas membantu memampatkan reputan tumbuhan bertukar menjadi arang batu.
(‘For millions of years, a layer of dead plants at the bottom of the swamps was covered by layers of water and dirt, trapping the energy of the dead plants. The heat and pressure from the top layers helped the plant remains turn into what we today call coal.’)



Kegunaan Arang Batu (‘Uses of Coal’)

Arang batu digunakan untuk menjana elektrik. Arang batu digunakan sebagai sumber tenaga utama dalam kebanyakan industri seperti industri keluli, simen dan kertas.
(‘The coal is used for generating electricity. The coal is used as a basic energy source in many industries including steel, cement, and paper.’)

Arang batu banyak digunakan untuk menghasilkan elektrik. Loji kuasa membakar arang batu untuk menghasilkan stim. Stim akan memusingkan turbin (mesin untuk menjana kuasa mekanikal) yang menjana elektrik.
(‘Coal is mainly used to create electricity. Power plants burn coal to make steam. The steam turns turbines (machines for generating rotary mechanical power) that generate electricity.’)

Pelbagai industri menggunakan arang batu dan hasil sampingannya. Kandungan bahan arang batu (seperti metanol dan etilena) digunakan dalam membuat plastik, serat sintetik, baja dan ubat – ubatan.
(‘A variety of industries use coal's heat and by-products. Separated ingredients of coal (such as methanol and ethylene) are used in making plastics, tar, synthetic fibers, fertilizers, and medicines.’)

Arang batu juga digunakan untuk membuat keluli. Arang batu dibakar di dalam relau untuk membentu kok (hampas arang batu), yang mana ia digunakan untuk melebur bijih besi menjadi besi yang diperlukan dalam pembuatan keluli. Suhu yang amat tinggi hasil penggunaan kok yang memberi keluli kekuatan dan sifat fleksibel untuk membina jambatan, bangunan dan kenderaan.
(‘Coal is also used to make steel. Coal is baked in hot furnaces to make coke, which is used to smelt iron ore into iron needed for making steel. It is the very high temperatures created from the use of coke that gives steel the strength and flexibility for things like bridges, buildings, and automobiles.’)

Industri konkrit dan kertas juga menggunakan arang batu dengan jumlah yang besar.
(‘The concrete and paper industries also use large amounts of coal.’)

Arang Batu dan Alam Sekitar (‘Coal and the Environment’)

Tanpa tindakan yang betul, perlombongan arang batu boleh memberi kesan negatif terhadap ekosistem dan kualiti air dan merubah landskap dan permandangan. Puing yang menghalang aliran aliran air hasil daripada permukaan kawasan perlombongan seperti pemusnahan bahagian puncak gunung, dan air berasid boleh dialirkan dari kawasan perlombongan yang ditinggalkan.
(‘Without proper care, coal mining can have a negative impact on ecosystems and water quality and alter landscapes and scenic views. Debris that chokes mountain streams can result from surface mining like mountaintop removal, and acidic water can drain from abandoned underground mines.’)

Pembakaran arang batu menghasilkan beberapa jenis pengeluaran dan hasil sampingan yang kurang baik terhadap alam sekitar. Lima bahan utama yang berasosiasi dengan penggunaan arang batu dalam sektor tenaga adalah :
(‘The combustion of coal produces several types of emissions and byproducts that adversely affect the environment. The five principal emissions associated with coal consumption in the energy sector are’)

-Sulfur dioksida (SO2), merupakan kandungan hujan asid dan meningkatkan penyakit respiratori.
(‘Sulfur dioxide (SO2), which has been linked to acid rain and increased incidence of respiratory illnesses’)

-Nitrogen oksida (NOx), yang mana terlibat dalam pembentukan hujan asid dan kabus fotokimia yang tebal.
(‘Nitrogen oxides (NOx), which have been linked to the formation of acid rain and photochemical smog’)

-Zarah – zarah tertentu, merupakan kandungan hujan asid dan meningkatkan penyakit respiratori.
(‘Particulates, which have been linked to the formation of acid rain and increased incidence of respiratory illnesses’)

-Karbon dioksida (CO2), yang merupakan gas rumah hijau yang utama yang dihasilkan dari penggunaan tenaga.
(‘Carbon dioxide (CO2), which is the primary greenhouse gas emission from energy use.’)

-Merkuri, yang dikaitkan dengan kerosakan perkembangan neurologi kepada manusia dan haiwan lain. Kepekatan merkuri di dalam udara selalunya rendah dan tidak membimbangkan. Namun, apabila merkuri memasuki air – sama ada secara terus atau menerusi pemendapan daripada udara – proses biologi menukarkan ia kepada metilmerkuri, bahan kimia toksik tinggi yang terkumpul di dalam ikan dan haiwan (termasuk manusia) yang makan ikan.
(‘Mercury, which has been linked with both neurological and developmental damage in humans and other animals. Mercury concentrations in the air usually are low and of little direct concern. However, when mercury enters water — either directly or through deposition from the air — biological processes transform it into methylmercury, a highly toxic chemical that accumulates in fish and the animals (including humans) that eat fish.’)

Sumber rujukan : eia, parkseismic

Pautan berkait :
PENGENALAN KEPADA TENAGA (‘INTRODUCTION TO ENERGY’)