GERHANA (‘Eclipse’) – Bahagian 2 (‘Part 2’)
Seperti yang kita ketahui, Bulan sentiasa beredar mengelilingi Bumi dari arah Barat ke Timur, pada orbitnya sendiri dan dalam pada masa yang sama beredar mengikuti Bumi mengelilingi matahari.
(‘As we know, the Moon revolves around the Earth from West to East, on its axis and at the same time follows the Earth to revolve around the Sun.’)
Mari kita lihat tentang orbit Bulan untuk kita lebih memahami tentang gerhana Bulan dan Matahari kelak.
(‘Lets us look about the Moon’s Orbit, so that we can understand more about the eclipse of the Moon and the eclipse of the Sun later’)
Orbit Bulan adalah sendeng lebih kurang 5.15˚ daripada satah ekliptik (laluan/orbit) Bumi beredar mengelilingi Matahari. (Jika orbit Bulan adalah 0˚, kita akan mengalami gerhana Matahari dan Bulan setiap bulan).
(‘The Moon's orbit about the Earth lies in a plane which is tilted by about 5.15° with respect to the plane of the Earth's orbit about the Sun. (If this tilt was zero, we would have total solar and lunar eclipses every month!)’)
Terjemahan :
*Bawah kiri : Bumi dan sebilangan planet luaran mengorbit (beredar mengelilingi) Matahari pada laluan ‘satah ekliptik’ (satah berbentuk bujur)
*Atas tengah : Paksi Bumi untuk putaran Bumi adalah sendeng 23.5˚daripada satah ekliptik Bumi
*Bawah kanan : Orbit Bulan adalah sendeng 5.15˚ daripada satah ekliptik.
Lihat video di bawah ini untuk memahami mengenai pergerakan Bulan mengorbit Bumi :
(‘Watch this following video about the Moon revolves around the Earth’)
Sila
klik disini untuk mengetahui lebih lanjut tentang orbit Bulan.
(‘Click here to know more about the Moon’s
Orbit’)(‘Eclipse – Part 1’)
